Welcome to Khai Minh School Alumni Website www.khaiminhnhatrang.net


Main Page


最新版又實用的萬年曆
http://time.rootinfo.com.tw/
畫面又大,還可設定鬧鐘、報時……等
七八週年慶典大聯歡取得圓滿成功
Liên Hoan kỷ niệm 78 năm Thành lập Trường Khải Minh
王者歸來

緊鑼密鼓

門票全售完
Ticket all sold out
Vé được bán hết


時間:5月26日晚上5時到凌晨12點
地點: Dynasty seafood Restaurant

喜歡湊熱鬧,喜歡跳舞的朋友,你們準備好了嗎?有精彩絕倫的表演,音樂,歌唱,dancing,狂歡all night!還有更驚喜就不說了,總之一句話,錯過會後悔一輩子哦!

post date: 5-21-13


Tưng Bừng Đại Hội Bống Rổ

Giây phút mong chờ nhất sẽ được diễn ra trong 5 ngày nữa. Điểm đặc biệt chính là gợi lại nét đậm đà giải Đoàn Kết Bóng Rổ Miền Trung trước năm 1975, nhắc lại những kỷ niện khó quên và mang đầy màu sắc ngày hội của một thời xa xưa, khiến không khí thêm rộn rã hơn.

Không những sẽ chỉ sôi động ở những trận thi đấu trong tiếng reo hò cổ vũ đến khan cổ họng của các bạn cùng trường, mà đêm liên hoan bế mạc cùng ngày cũng sẽ mang đến những màn biểu diễn hấp dẫn vui nhộm, với những tiếng ca và bước nhảy rất điêu luyện sẽ làm nóng bỏng sân khấu và sàn nhảy tại nhà hàng Dynasty Chinese Seafood nổi tiếng vùng San Jose.

Giải vô địch sẽ thuộc về ai? Mỗi đội đều mang những tài năng riêng và thể hiện sự đoàn kết trong toàn đội. Hy vọnh các bạn hãy ra sân để chứng kiến tận mắt những trận đấu ngoạn mục và hồi hộp đến ngừng thở. Xin kêu gọi các bạn hãy ra ủng hộ đội gà nhà hết mình…và chúng ta sẽ cùng nhau vui hưởng một buổi picnic với bạn bè trong ngày lễ Memorial long weekend.

Hẹn gặp các bạn trong không khí sôi động sáng ngày 26 tháng 5.

Ban Tổ Chức kính mời
Hung Ta

post date: 5-20-13



Cheerleader Rehearsal
For Basketball Tournament






post date: 5-20-13

The Basketball Game Preparation
There are so many tasks that have to be completed before the event .





post date: 5-15-13

Mừng Hội Cát Trắng Nha-Trang

Chúc mừng Hưng, Lộc thành công
Đứng ra tổ chức liên hoan kỳ này
Anh em cùng học một trường
Em làm, Anh đến niềm vui nào bằng
Quê hương cát trắng Nha-Trang
Đi đâu cũng nhớ, cũng về với nhau
Liên hoan tuy nhỏ không nhiều
Bạn bè họp mặt là vui lắm rồi !
Hoan hô đội bóng hai miền
Tinh thần bóng rổ duy trì không quên
Trường ta nổi tiếng môn này
Anh em giử mãi đến ngày hôm nay
Dù cho thắng bại thế nào?
Tinh thần đoàn kết hoan nghênh vô cùng
Chúc cho tất cả bạn bè
Mừng ngày lễ hội niềm vui tràn trề
Quê hương cát trắng Nha-Trang
Đi đâu cũng nhớ cũng về với nhau


Long sái Hoa 2013
post date: 5-14-13


Các Bạn Khải-Minh Thân Mến !

Chỉ còn vỏn vẹn 12 ngày nữa sẽ đến ngày thi đấu giải Đoàn Kết Bóng Rổ Bắc California và đêm dạ hội nóng bỏng "Quê Hưong Cát Trắng."

Đây là ngày vui cho toàn thể các bạn Nha-Trang Khải-Minh, hứa hẹn sẽ đem lại nhiều kỷ niệm vui khó quên như khi chúng ta còn ở quê nhà, nhất là vác bạn đã từng học tại trường Khải-Minh Nha-Trang trong các năm có tổ chức giải Đoàn kết Bóng Rổ Miền Trung Việt-Nam, nhớ lại trong khoảng thời gian đó, cho dù là người lớn hay các em nhỏ bậc tiểu học, ai cung đều hân hoan rộn ràng khó tả. Nhất là khi chúng ta ủng hộ đội nhà Kiều-Thanh, các em nhỏ theo bậc đàn anh, từ đập thùng thiết, đập bàn đập nghế, la hét cho đến khi khan cả cổ họng, thậm chí tắt tiếng luôn J, khì ra về không còn nói ra lời. Các bạn trai yêu thích môn bóng rổ, thì trong ngày hội đó cứ theo xem những trận đấu nẫy lửa và hồi hộp đến quên ăn quên ngũ. Các bạn ơi, đó là những năm tháng khi chúng ta còn ở quê nhà. Hôm nay ngay tại Hoa-Kỳ, lần đầu tiên chúng ta tổ chúc lại giải Đoàn Kết sau 41 năm gián đoạn (từ năm 1972 -2013), đây là cơ hội hiếm có để chúng ta ôn lại kỷ niệm, các bạn hãy ra sân cùng sánh vai ủng hộ đội Khải-Minh và chung vui trong ngày cuối tuần đặt biệt Memorial long weekend này, tưởng rằng sẽ mang lại nhiều niềm vui, nhiều thích thú và tình bạn, tình đồng đội chúng ta sẽ được gắn bó khắng khít hơn.

Tổ chức lần này tuy với quy mô nhỏ, nhưng sự vui nhộm và náo nhiệt không thua gì các đại hội tổ chúc với tầm vóc lớn nơi quê nhà. Nếu thời gian thuận tiện và cho phép, Ban Tổ Chức kình mời các bạn ra sân cùng vui với chúng tôi, "không xem bóng rổ không về…" Các bạn không thể theo dõi diễn tiến những trận đầu này trên tivi như giải NBA, mà hãy ra sân, xem tận mắt, và nhìn cầu thủ bằng da bằng thịt, với những trái banh 3 điểm đẹp tuyệt vời shoot từ vòng ngoài, những trái banh thấu-cáy bất ngờ và những giây phút hồi hộp đến nghẹt thở ….

Vì chổ ngồi có giới hạn, nên hiện nay số vé cho đêm dạ hội đã phân phát hơn 98%. Ban Tổ Chức xin lổi vì không thể mở thêm bàn, nhưng vẫn còn vài chỗ trống, nếu bạn nào có ý tham gia, xin liên lạc với chúng tôi gắp để lấy vé.

Ban Tổ Chức kính mời,
Hung Ta

post date: 5-14-13



Nha Trang Basketball team after 1975

Great News (5-26-13 Sunday Morning)

photo by: Khaiminhnhatrang.net
post date: 4-4-13
Great News (5-26-13 Sunday night)

photo by: Khaiminhnhatrang.net
post date: 4-8-13
Đại Hội Giao Hữu Bóng Rổ Bắc California

Chúng tôi rất hân hoan xin thông báo với tất cả các anh chị em và các bạn khắp nơi trong cộng đồng Hoa Kiều chúng ta bao gồm cả nam và bắc California, và tất cả các vị ở các tiểu bang khác rằng, cộng đồng chúng ta sẽ có một biến cố thể thao sẽ được tổ chức vào mùa Hè năm nay 2013 tại Silicon Valley, thành phố thanh bình của miền bắc CA, San Jose. Đại hội giao hữu bóng rổ sẽ diễn ra giữa các đội tuyển cừ khôi Tuy-Hòa, trong sự phối hợp giữa các cựu học sinh Đức-Trí, cả nam và bắc CA, đội tuyển danh tiếng Nha-Trang, gồm các bạn Khải-Minh ở nam CA và đội tuyển nhà, bao gồm các cầu thủ xuất sắc tại San Jose J.

Đây là lần đầu tiên chúng tôi tổ chức đại hội giao hữu bóng rổ giữa 3 hoặc 4 đội. Đại hội giao hữu bóng rổ sẽ được tổ chức vào dịp lễ Memorial Day weekend, Chủ Nhật 05/26/13 tại San Jose vào lúc 9 giờ sáng. Xin trân trọng mời tất cả các bạn ĐứcTrí khắp nơi đến tham dự để chứng kiến những trận đấu ngoạn mục không kém gì những trận NBA của Mỹ trong tình bằng hữu thân ái, vui chơi nhằm mục đích khuyến khích các bạn thường xuyên tập luyện thể dục để có sức khỏe tốt đẹp, sống vui sống mạnh và đồng thời nâng cao tinh thần thể thao lành mạnh.

Sự giao đấu giữa các đội tuyển sẽ bắt đầu vào Chủ Nhật, 05/26/13 từ 9AM đến 2PM và chúng ta sẽ có một buổi liên hoan ăn mừng và sẽ long trọng trao giải huy chương cho các cầu thủ vào lúc 6PM cùng ngày tại nhà hàng sang trọng bậc nhất của vùng San Jose, trong khu Grand Century, Dynasty Chinese restaurant 1001 Story Road, San Jose , CA 95122. Chúng ta sẽ có chương trình văn nghệ vô cùng hấp dẫn và sống động, One Man Band, Karaoke, Dancing và nhiều tiết mục văn nghệ đặc sắc khác.

Xin trân trọng mời các bạn khắp nơi hãy nhiệt liệt tham gia ủng hộ để chúng ta cùng chứng kiến đại hội bóng rổ diễn tiến hào hứng như thế nào. Xin vui lòng liên lạc với các bạn sau đây:

Han Bac Quan (Loc): 415-810-2178
Ta Quoc Hung: 510-828-5555

Ban Tổ Chức…
post date: 4-11-13


View Larger Map

Hãy Cùng Nhau Ra Sân Ủng Hộ Đội Banh Của Chúng Ta ! 

Chủ Nhật ngày 26 tháng 5 (ngày lễ Memorial Day), hầu hết chúng ta ai cũng đều được 3 ngày nghỉ giải lao sau những ngày làm việc mệt nhọc, do đó Ban tổ chức đã chọn ngày ấy là ngày trọng đại cho giải Đoàn Kết Bóng Rổ Bắc California. đẽ các bạn ở xa hay địa phương cũng có thể cùng ra sân xem những trận thi đấu rất ấn tượng và máu lửa, đội bóng rổ Khải-Minh từ Nam Cali cũng không quản ngại đường xa lên San Jose tham gia cuộc thi trọng đại này.

Theo nhận xét, trình độ các đội tham gia thi đấu kỳ này không thua kém gì so với các đội banh đại diện các tỉnh Miền-Trung Việt-Nam trong giải Đoàn-Kết vào thập niên 1970. Để đạt được thành quả vượt bậc, các cầu thủ đã tranh thủ tập luyện chăm chỉ và sẽ thi đấu hết mình, rõ ràng với tính chất quan trọng chẳng khác nào một trận chung kết giải NBA Hoa-Kỳ, các đội đều tung ra cầu thủ xuất sắc nhất của mình, hứa hẹn sẽ đem lại những trận đấu ngoạn mục nhiều thú vị cho người xem.

Trong trận đấu vừa qua tại Nam Cali, cổ động viên (cheerleaders) trường Đức-Trí Tuy-Hòa đã biểu diễn line dance xuất sắc trong bộ đồng phục tuyệt đẹp. Nghe nói lần này cũng có đội cheerleaders lên từ Nam Cali phối hợp với đội Bắc Cali. Hy vọng trường Khải-Minh Nha-Trang chúng ta cũng có đội cheerleaders để ủng hộ đội bóng gà nhà hết mình nhé.

Thiết tưởng sẽ có các trận đấu quyết chiến để giành quyền vào chung kết của giải năm nay. kết quả sẽ rất khít khao, vì các cầu thủ đã được lựa chọn và tập luyện kỹ càng. Với các đội banh hùng hậu như vậy, các bạn ham mê bộ môn bóng rổ không nên bỏ qua.

Trong những tháng gần đây, mỗi đội bóng rổ đã tập luyện hằng tuần, những đối thủ nặng ký nhất sẽ gặp nhau trên sân và đối đầu với nhau quyết liệt trong giải Đoàn-Kết bóng rổ. Ban tổ chức kính mời quý vị và các bạn ra sân thưởng ngoạn những trận long tranh hổ đấu có một không hai. Trong giờ nghỉ giải lao buổi trưa sẽ có ẩm thục đài thọ.

Các bạn còn chần chờ gì nữa, ngày 26 tháng 5 này (Memorial Day week end)…các bạn hãy cùng nhau kêu rũ bạn bè thật đông đến chứng kiến trận đấu lần này sẽ vô cùng gây cấn nên rất cần sự cổ võ tinh thần của các bạn.

Ban Tổ Chức thân ái kính mời…

by: Hung Ta
post date: 5-2-13

熱力奔放
首屆男籃比賽即將舉行
(5-26-13) 

暑假已經到了,在這個天高氣爽的日子裡,大家都喜愛戶外活動,愛好籃球的朋友更一星期兩次集練,鍛練好體魄,運動保健,尤其我校眾多校友對籃球頗受喜愛,為我校主要運動之一。希望透過賽事加強校友聯繫,帶出多元的活動,且牽起大家懷緬惜日的時光,因此我們計劃舉辦首屆籃球團結盃,希望能夠為校友們帶來一些團體的活動,藉此機會促進各華校交流,希望大家踴躍參與。

經過各友校球隊的踴躍參與,我們將於2013年5月26日,在北加州聖荷西市舉行男籃團結盃。此次由南北加州球隊參加出賽,主要目的是通過球賽豐富大家文化生活水準,提高越南華校之間的團結互助,營造一個健康生活氣圍,增進彼此的友誼及認識新朋友,並透過球賽以達成運動風氣,與始同時亦希望是次活動發揚母校「自強不息,績健為雄」的體育精神。

敬邀各界朋友來欣賞精彩比賽,平時大家要工作沒辦法參加戶外活動,今年假日就帶著一家大少,親自前往觀摩球賽,為球員加油,大家開開心心,親朋好友一起合照留念,各球隊高手雲集,群雄並起,預計是一場振動人心的比賽,半場有啦啦隊舞蹈表演,中午免費供應午餐。

希望能得到各位鼎力支持是次活動,誠摯邀請各位親愛的鄉親及校友的參與,讓我們舉辦一個有聲有色活動。

各校校友如有意參加球賽,歡迎和舉辦單位聯繫。

另,即晚舉辦頒獎典禮及白沙故鄉聯歡晚會,豐盛晚宴,歌舞表演,卡拉OK,現場音樂,社交舞all night,還有朋友們溫暖的歌聲,我們邀請大家一起來同慶,帶上家人朋友,在一場視覺聽覺盛宴中一起歡度熱力奔放的暑假夜晚,讓我們能夠感受和回味往昔母校舉辦籃球團結盃時的喜慶活動,同時也分享生活和工作中的趣事。

籌備委員正緊鑼密鼓策劃排演,務期晚宴更豐美,節目更精彩。機會難得,千萬不要錯過!! 還在等什麼!期待你到來共襄盛舉!

活動詳情如下:

比賽日期及時間: 2013年5月26日星期日(Memorial Day Long weekend)

**上午十時開幕典禮

**十時半開始進行循環比賽

**中午小息

**下午一時進行決賽

**即晚於皇朝魚翅海鮮酒家舉行頒獎儀式(門票自費$38)

地點:
Raleigh Linear Green City of San Jose籃球場
Raleigh Rd
San Jose, CA 95123

附則
**球隊應於賽前三十分鐘到達指定場地集合

**賽前全體合照留念,十時半比賽正式開始

**每隊球員限12人,球員必須有球衣,違者不准出場比賽

**比賽規則均照國際籃球規則執行

**每場比賽分2節進行,每節時間為15分鐘(美國大學球規)

**參加比賽之運動員傷害意外保險由各自行辦理投保。

**賽程表排名﹕綏和德智隊vs聖荷西隊,芽莊啟明隊vs三藩市隊

**比賽型式: 全部隊球以循環淘汰方法對賽

**完成各對賽後,得勝率最高兩隊將在下午一時進行總決賽

**上午比賽完畢後小息,十二時於場內吃午餐(免費供應餐食及飲水)
(工作人員必於上午十一時半準備好美味佳餚的餐食)


啟明校友聯誼會khaiminhnhatrang.net
post date: 4-8-13

祝全球校友母親節快樂

Tình Mẹ Cho Con

Tình nào bằng tình mẹ với con
Thương con từ lúc mới ra chào đời
Cho con từng giọt sữa tươi
Nữa khuya thức giấc mẹ ôm vào lòng
Tập con chập chững biết đi
Dạy con biết nói, biết nghe, biết cười
Ngày nào con khoẻ mẹ mừng
Lúc con đau ốm mẹ đau cả lòng
Ngày con đến tuổi vô trường
Mẹ lo tần tảo kiếm tiền nuôi con
Đến ngày con đã trưởng thành
Gả chồng, lấy vợ mẹ còn phải lo
Ngày con rời khỏi gia đình
Mẹ đây lủi thủi một mình quạnh hiu
Tuổi già ngồi đợi trông con
Con xa mẹ dể , mẹ nào xa con
Ngày con yên phận gia đình
Quay về thăm mẹ, mẹ già yếu đi
Tình nào bằng tình mẹ với con
Đến khi nhắm mắt vẫn còn thương con

Long Sái Hoa 2013

媽媽自從您去逝後我經常懷念您
媽媽我好愛您
龍彩華
世界上最偉大是母愛
post date: 5-6-13

憶母親

慈母離開已多年
心中夢裡常牽念
為兒為女忘自己
含苦含酸無怨言
劬劳深恩自難報
愛您赤心從未變
殊途世界您可好
淨土靈地朝佛殿


棄民 於喬州 2013年 母親節

post date: 5-9-13

思念母親

慈母病逝心腸斷
人天永隔難依捨
兩行熱淚簌簌流
母愛恩重幾時報
求願來世再相逢
繼接今生母子緣

母親我真的好想您
謝國興


Tư Niệm Mẫu Thân
Từ mẫu bệnh thệ tâm tràng đoạn
Nhân thiên vĩnh cách nan y xả
Lưỡng hành nhiệt lệ tốc tốc lưu
Mẫu ái ân trọng ki thì báo
Cầu nguyện lai thế tái tương Phùng
Kế tiếp kim sanh mẫu tử duyên
By: Hung Ta 2013

post date: 5-7-13
慈 母 心

春暖花開, 風和日麗, 近日天氣冷熱無常, 週日早上,出外狂狂, 正走在熱閙路上, 宊然手機不停響了 :

[ 爸爸, 你趕快回家, 我很想念你啊! ] 聲音似是一個稚嫩的小女孩, 這是誰打錯了電話.

我回答説: [ 你打錯了電話]便關了手機, 數日後,這個電話時不時地打來使我不耐其煩乾脆不接了.

一天,這個電話又再次打來,對方堅持不懈地撥來,我終於忍著性子開始接聽, 還是那個有氣無力振抖的女孩聲音: [ 爸爸你回來吧, 我很想念你,媽媽説這個電話沒打錯.

爸爸我好痛啊! 媽説你工作很忙,媽媽每天都照顧我好辛苦呵! 爸爸你就在電話裡親吻我一次好嗎? ] 女孩天真的懇求, 我便對電話筒吻了幾聲, 就聽到女孩那邊斷斷續續的聲音 :

[ 謝謝爸爸! 我很高興, 好幸福! ] 在這個稀奇情況下,我逐漸對女孩感覚親切.

隔日, 接電話的不是女孩而是一位低沉的女聲: [ 對不起先生, 最近的日子裡給你添了太多麻煩, 我本想向你道歉的, 我女孩的命運好苦, 生下來就患了肺癌, 年前, 她爸爸遇車禍去世了, 我實在不敢把這悲痛的事給女孩知道, 在醫院裡, 醫生每天給她化療痛疼,把女孩折磨得夠可憐, 當痛疼譲她難受的時候, 她總是呼喊以前経常照顧豉勵她要堅強的爸爸, 我實在認心看女孩天天痛苦,
我就隨便編了一個手機電話號碼....... ] 我迫不及待的追問: [ 那女孩現在怎麼樣了? ]

[ 我女孩已經走了! 你當時一定是在電話裏吻了她, 她是微笑著, 很高興的走了, 臨走時手裡還緊握著那個能聼到[ 爸爸]的聲音.! ] 我心中百感交集, 眼前仿彿瓢來一股酸癇, 哀悼 !

母愛,可以使你在痛苦中得到安慰歡樂!

父愛,可以使你在冷落中得到鼓勵幸福!

撰文.....仲如
post date: 4-29-13
Mẹ

Mẹ ơi... con nhớ mẹ ghê !
Trong ngày lễ mẹ lòng con trĩu buồn
Đóa hồng trắng gởi mẹ đây
Cảm thương, cảm nhớ mẹ đang cận kề
Khi xưa mẹ khổ vì con
Ngày con khôn lớn mẹ ra đi rồi
Lòng con đau xót khôn nguôi
Mất mẹ như trẻ mồ coi khác gì
Tuy rằng con đã lớn khôn
Như con vẫn nhớ vòng tay mẹ hiền
Đó là hạnh phúc trong đời
Mỗi khi nhớ đến lệ rơi không ngừng
Trong ngày lễ mẹ con dâng
Nén hương đưa đến mẹ con sum quầy .


Tiểu Long Nữ
post date: 5-6-13
媽媽是一些


媽媽像冬天的陽光
使我全身都暖洋洋
媽媽像夏天的絲雨
舒撫我受傷的腳步
媽媽像燦麗的白雲
輕輕懷抱著我的夢
媽媽像秋天的彩霞
盡情粉飾美麗的天
媽媽像飛舞的初雪
鼓勵著我努力向上
媽媽像晚上的明月
撫慰我寂寞的思諸
媽媽像一朵康乃馨

 

綻散出淡淡的芬芳
媽媽像平靜的港灣
是我安全的庇難所
媽媽像閃爍的繁星
照耀我錦繡的前程
媽媽像首溫柔的歌
陪我進入甜美的夢
媽媽像碧玉的海洋
包容了我許多過錯
媽媽像清涼的源水
洗漱我疲累的心靈
媽媽像綠色的森林
使大地溢滿了生氣
媽媽是世上的一些
給亦我幸福的人生

謝國興

post date: 5-7-13



兩種字體看我詩

這是一首很悲壯且英勇的詩,讓讀者可以在書法中去體驗那種處於兩軍拚搏,殺聲震天,腹背受敵的窘迫困境,各位將官軍士日夜埋伏深山,盡力鎮守國幫,身經百戰血流成河的局勢。

在中國書法藝術裡,我們可以從中令吾及感受到親歷其景,有聲有色的感覺,這是西方書法遠遠不及我們中國的書法文代。

如各位校友對書法有興趣,歡迎和我聯繫。


馬蹄踏破山河路
黃泥塵土滿征衣
恕軍寂寞穿腸酒
鱗傷軀幹唱悲歌

謝國興題

Mã đề đạp phá san hà lộ
Hoàng nê trần thổ mãn chinh Y
Thứ quân tịch mịch xuyên tràng tửu
Lân thương khu cán xướng bi ca

tác giả Tạ Quốc Hưng

post date: 5-1-13

校友歌舞晚會(12-30-2012)
我們的宗旨-不分你我
校友同慶-校友一家親

Khai Minh----iDance


The Final Rehearsal


photo by: Khaiminhnhatrang.net
post date: 4-24-13


this video sent to khaiminhnhatrang.net website
6 years ago by Anh Han Van Quang
edited by: khaiminhnhatrang.net
post date: 4-18-13
Tennis Time
張漢填
校友

吳保珍
校友


photo by: Khaiminhnhatrang.net
post date: 4-2-13
歡迎謝斯蘭 張漢填 蔡慶揚 韓美珍校友訪聖荷西


photo by: Khaiminhnhatrang.net
post date: 4-1-13
Nha Trang road take me home
Biển quê ta bao la hiền hòa.
Dạt dào trong tôi bao niềm ước hẹn.
Tuổi trẻ ta đi say trong tiếng hát.
Ơi! Nha Trang. Khi nắng lên.
Một vùng biển xanh trong một bầu trời bao la
ơi đất quê hương tha thiết trong tôi.
--nhocsingger--

Bình Minh Nha Trang

Sóng Biển Rì Rào
Ảnh chụp 3-20-13 (today) sent in by Iphone
Post date: 3-20-13






懷古之歌

文/ 仲如
春晚期間,在親友家裡歡聚,年夜飯過後,従朋友家出來,亱色已深,行人依稀,一輪明月掛在天空,淸風拂臉,難得的機會,我靜靜地走著,忽而從一座公寓內迊風飛來送進我耳邊一陣熟悉悅耳歌聲:

朶朶白雲飛向我的故鄉, 青山重重撨歌嘹亮,
看那東方鮮紅的朝霞, 歌唱我的故鄕.........

我感動地站在路邊聼完這首深情歌曲,引起我懷舊思鄉,譲人共嗚的優美旋律,眼前漸漸曚朧了.....我沉思這歌曲是上世紀5O年代在越南南方各中小學華校音樂教師必授之一首盛行音樂教材,記得五十年前在中華小學校念四年級期間由謝乾興老師教我們唱的這首名歌:故鄉 (據知謝乾興老師旅居加州首府Sacramento )

時隔數十年之今天,相信老一輩校友們隨時都會哼幾句吧!懷舊歌曲,教會了我們覚悟到少年感情的萌動,人是需要語言來表逹思想,來美化內心深處,昔日的老歌已流失在茫茫的時空底,現在又回到我的唇齒,是我每日生活中的營養與安慰.老歌是永恆的,每次重逢都像初遇一樣,確是百唱不厭的懷古歌曲.

Post date: 3-13-13

微笑

謝振煜
愛發克的底片廣告:沒有什麽逃得過愛發克(Nothing escapes from Agfa)。不是嗎?那個女孩子天真爛漫的微笑,不是給愛發克抓住了,到如今這一把年紀,她還能笑得那麼天真爛漫嗎?

四妹從墨爾本發來的電郵:「這張照片是你替我拍的,是吧?」

就是笑得天真爛漫的女孩子,沒有比這個微笑更可愛了。

那年,半個多世紀了,父親和朋友合股代理美孚石油公司飛馬牌在芽莊馬環的加油站,那年,我二十來歲,一個年輕人管理芽莊最新型最大規模的加油洗車站,我穿着藍色的工人裝,和幾個工人一同工作,時間一幌,五十幾年就過去了,不過去的是美好的回憶。

我唸小學的時候就愛上了攝影,拍照,也沖洗。我擁有的第一個照相機是普通的6x9底片的,黑白的照片倒也清澈玲瓏。沒有什麽逃得過愛發克,我在小學課室前讓愛發克抓住的,也和四妹的微笑一樣美好的回憶呀!

美好的回憶也會叫人痛心!

我在芽莊海濱拍了很多照片。我第一個老大兒子留了影、第二個老二女兒留了影、第三個小幺兒子留了影。多幸福的三三制:結婚三年生孩子,每三年一個、三個停產。三個是一男一女一男,什麽比得上?

芽莊海濱是一個曠達的懷抱,懷抱裏懷抱着整個人生。我從左角的天依仙女廟、夫嚴瞄到中央的群山瞄到右角的機場、海洋學院,一二三四五,拍了五張照片併成一張芽莊海的全景,第三張抓住了一個在沙灘上跑的小孩子,小孩子,幾十年前的老大,曾幾何時,這個我生命所寄,我因為一生有太多的遺憾,生下他,我發誓滿足他的一切,使他沒有我的遺憾,而他在二十幾歲的英年,卻離我而去,還要留給我永生的遺憾!

愛發克抓住一切,是的。

今年春節,我從來沒有的孤單、寂寞,我耐不住跑上邦美蜀,走遍街區的街道。前年我去,是找尋往日的舊夢,這次去,舊夢都變了新夢。我把邦美蜀市中心圓環四面八方的風景,白日、晝夜都拍了。我站在街頭,烈日當空,忽然,一個影子投在腳下,我靈機以一觸,靈機,一定不只是一個影子,擦克,沒有什麽逃得過愛發克。

我把照片都傳給四妹,說,我真個暮氣沉沉了。還是四妹心曠神怡,她說:

「你的照片都照得不錯,至於暮氣沉沉你是指自己的頭髮和鬍子吧,其實你看起來挺精神的!」

挺精神的,我也要有一個微笑呀!

民一〇二•三•一二堤岸
post date: 3-17-13


鵬程振翼萬里路
壯志豪氣彩雲上
凌空翱翔舞勁風
奮翅厲嘯展怒容
謝國興題
(贈全世界啟明校友)


photo by: Hung Ta
post date: 3-17-13

中華校友-僑青球員馮甫和先生
痛於二零十三年二月六日病逝越南芽莊,積閏八十五歲,噩耗傳出,同人等至感哀悼。
茲悉,馮府己於芽莊舉行殯禮,特登此聞以表哀思。


沉痛悼念 馮甫和 表兄

痛心傷永逝 遙寄哀思
揮淚憶深情 永留懷念


表弟 謝振煒 拜輓


左起: 馮甫和先生(遺照),謝振全先生(遺照),謝振溪先生。

中華小学篮球場
侨青球員準備苐一屆团結盃集訓時攝.
右起 : 劉衍珍先生, 謝振全先生, 韓之元先生, ? ,馮甫和先生.


photo by: Ta Chan Toan
post date: 3-14-13


KhảiMinh Badminton
đội vũ cầu KM và aó xanh



photo by: Lam Buu
post date: 3-13-13
Trịnh Sư Hải
Hội Trưởng Chùa Bà Phước Triều Thiên Hậu Thánh Mẫu Nha Trang.



(Hinh chup voi Hung Ta tai Nha Trang Viet Nam)

Gia đình Trần Trung Thành Công Đức Cúng Dường để trùng tu Chùa Bà Phước Triều Thiên Hậu Thánh Mẫu-Nha Trang
1. Trần Trung Thành
2. Trần Yến Bình
3. Phan Gia Kiên
4. Phan Gia Cương
5. Phan Mabel ( Mi Bảo )

Đang định cư tại Hoa Kỳ. Cúng dường 3000 USD.

Nhờ Bà : Lê Thị Thanh Thúy - Pháp Danh : Ngọc Huy
Phó trụ trì Chùa Kim Long - phường Ngọc Hiệp - TP. Nha Trang. Chuyển giao cho Ông Trịnh Sư Hải, Hội Trưởng Chùa Bà Phước Triều Thiên Hậu Thánh Mẫu - Tp. Nha Trang. Đã nhận đủ 3000 USD vào ngày 09.03.2013 Năm Quý Tỵ.



THAY MẶT BAN TRỊ SỰ CHÙA THIÊN HẬU THÁNH MẪU. KÍNH CHÚC GIA ĐÌNH ÔNG TRẦN TRUNG THÀNH ĐƯỢC HƯỞNG
PHƯỚC LỘC THỌ TOÀN CỦA AMÁ BAN.



TM.BTS CHÙA BÀ PHƯỚC TRIỀU THIÊN HẬU THÁNH MẪU
HỘI TRƯỞNG
TRỊNH SƯ HẢI

photo sent in by: Duong Ngoc Huong
post date: 3-13-13
Gởi Tạ Quốc Hưng hình cúng chùa Ông Thành.
thành thật cảm ơn các bạn và quy vị đồng hương đã nhiệt tình trợ giúp cho chùa Ông.
chúc các bạn và quý vị đồng hương năm mới an khang thịnh vượng.
Đại diện ban quản lý chùa Ông Hải nam Thành.
Dương Diêu


photo sent by: Duong Dieu
post date: 3-11-13

啟明中學初中第九屆校友
幼獅班舊生會

The Reunion of KM9


photo by: Han Xuan An
post date: 3-8-13

春晚
聯歡會

photo sent in by: 葉保東
post date: 3-4-13


photo by: Andrew Quan
(韓美珍校友貼上和大家分享)
post date: 3-4-13



photo by: Lam Thu Buu
post date: 3-5-13

ĐỨC TRÍ TUY HÒA PARTY
包青天

 

video by: Nga Hong
post date: 3-4-13

Lời Cám Ơn

Wờ xin cám tạ các bạn trường trung học Khải Minh đã chia buồn và hỏi thăm trong thời gian qua, cho dù đã không còn ngồi chung lớp học đã hơn 30 năm qua, nhưng các bạn đã không quên tình bạn học, chị wờ và wờ xin chân thành cám ơn các bạn trường Khải Minh Nha Trang

Mẹ Gìa như chuối chín Cây
Gío Lay Mẹ Rụng con Phải Mồ Côi
Rất May Con Có Bạn Đây
Trung Học Khải Minh Gần Xa thăm hỏi
Gọi Phone, Thăm viếng , Texing
Tình Bạn Sưởi Ấm Gía Lạnh Mùa Đông

第五屆校友楊愛娟(Dương Ái Quyên
)正心班同學
第九屆校友楊世達(Dương Thế Đạt)幼獅班同學
Party after 潘文 Party
「校友歌舞晚會」
2012年12月31日高舜庭's house


photo by: khaiminhnhatrang.net
post date: 2-27-13
友谊地久天长
(THE DIEP'S FAMILY PARTY)

post date: 2-26-13

ĐỨC TRÍ TUY HÒA DANCING
玫瑰玫瑰我爱你



 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

video by: Nga Hong
post date: 2-26-13


THE DIEP'S FAMILY PARTY
(2-17-13)


will post more photos, please check back
2-24-13

Children Gangnam Stype at the party


 沒有觀衆的演唱

當觀衆散去後, 歌為我們而唱, 舞為自己而舞
video by: khaiminhnhatrang.net
post date: 2-26-13

(友校綏和德智消息)
美國綏和華裔,德智校友聯誼會
圓滿成功



video by: Nga Hong
edited by: Hung Ta
post date: 2-20-13
2013 New Year Countdown Party at Tanya & Ken's House

Tân Niên Khai Bút

癸巳賀年

客鄉爆竹一般紅
惜欠梅花迎春風
大龍歸隱小龍現
康泰世道心所頌


棄民 於 喬州
post date: 2-18-13

新 春 隨 筆

剛過去的2012年, 在迊接新的2013蛇年之際,我們回顧一些溫暖感人的新年鐼事,真實,每一次在他鄉過年都感到一種莫名之感受 !

人們認為在除夕之夜都有個許願,來年一定會實現,童年時理想縂是在変,夢想當教師, 醫生, 科學家,一會兒又想當電影名星,歌星,演員...等.

求學時刻苦用功希望早日畢業,長大了踏進社會大門希望有份理想高聀,創造一番事業,結婚後希望有個溫暖的家和孩子,人的一生都與自己的夢想息息相関,毎天都是希望的一天,新的一天,有希望的人才是生命力的人生 !

新年伊始,祝愿校友們蛇年快樂,身體健康,萬亊如意!

仲如


post date: 2-15-13

龍歸晶宮金蛇來
福壽滿載獻富財
喜慶如意度華年
平安吉瑞過盛世

黃嘉華 2013

post date: 2-15-13

Chúc Tết

Hân hoan đón tiếp xuân Quý Tỵ
Chúc cho mọi người được bình yên
Tân niên hoa nỡ muôn màu sắc
Nhà nhà khỏe lạc được đoàn viên


Tieu Long Nu 2013
post date: 2-14-13

Nỗi Buồn Chiều Xuân

Xác pháo tung bay mừng Tết đến
Hoa Mai, Hoa Đào cùng nở rộ
Bướm vàng rộn ràng đua nhau múa
Chợ Tết chen chúc du khách qua
Ông Đồ năm xưa vẫn ngồi đó
Khách xuân bộ ngang chẳng hỏi hàng
Đố ai còn biết chữ nghĩa gì
Rồng múa Phượng bay vào dĩ vãng
Mực khô giấy đỏ cũng nhạt màu
Nắng ấm chiều xuân sao buồn tẻ
Ông Đồ tay run tuổi bạc đầu
Năm tới xuân sang ông có về?
Ra đi để lại tiếng pháo nổ
Lòng buồn man mác một nỗi sầu.


Mồng Một Tết Xuân Quý Tỵ 2013
Tạ Quốc Hưng
post date: 2-12-13


Hưng-Phung at Grand Century Mall, San Jose CA.

Little Saigon San Jose: 29 Tết và Mùng Một Tết tại Vietnam Town và Grand Century Mall  

Tân Niên Khai Bút
新年開筆

Web Khải Minh

Hởi ai muốn biết điều chi,
Hãy lên web Khải điều gì cũng hay,
Net nhà ta đắp ta xây,
Cùng nhau ủng hộ cho hay trường nhà.

Tạ Quốc Hưng
post date: 2-11-13
khaiminhnhatrang.net

天 增 歲 月 人 增 壽
春 滿 乾 坤 福 滿 門

Thiên tăng tuế nguyệt nhân tăng thọ
Xuân mãn can khôn phúc mãn môn


恭祝大家:新年快樂,平安康樂,萬事如意,笑口常開。
Happy New Year 2013.
Je vous souhaite une bonne Année du serpent qui commencera le 10 février 2013, avec une bonne santé et beaucoup de bonheur .

Jade



友校綏和德智消息

「美國綏和華裔,德智校友聯誼會」首屆理監事就職典禮暨春節聯歡晚會,將於二月十六日(星期六)晚上六時假座Almansor 中心宴會廳舉行聯歡晚宴。

是晚正式推舉出第一屆理事會就職典禮,韓雪香校友榮任首屆會長。美國各地德智校友專程赴南加州洛杉磯參加就職典禮,各界嘉賓好友與理事會成員逾420人歡聚一堂,共賀該會盛事,一同祝願校友會的未來發展蒸蒸日上,屆時大家可以盡敘鄉誼,鄉情濃郁,氣氛歡快熱烈。

綏和山明水秀,綏和人正直熱情,七五年越南赤變後,綏和鄉親遍及世界各地,經歷刻苦耐勞,風風雨雨,大家早已融入當地社會,落地生根,安居樂業。綏和華裔會早在美國南加州成立,多次舉辦聯歡晚會,贈送綏和華裔下一代獎學金及其他活動。德智聯誼會近幾年才成立,主辦過多次盛大聯歡會,參加啟明藍球賽,北加州鳴遠及海南會館乒兵球友誼賽活動,其中成員多是德智校友,為了整合兩會為一,經過多次會議,得到綏和鄉親及校友的支持,「美國綏和華裔,德智聯誼會」終於成立了,這足以引證大家是同心協力的。

該會的成立有利於加強綏和華人的大團結和融合,深具意義。希望該會不斷增強凝聚力和影響力,充分發揚互助友愛精神,同時致力促進校友的交流合作,積極參與社會服務等多方面的合作和發展,組織豐富多彩的活動,讓該會成為旅美綏和鄉親的溫暖之家。


地理關系
綏和位於芽莊市以北58英里< miles> ( 94 kilometers),同屬富慶省,基於地理相當接近芽莊,綏和德智學生或華人子弟在綏和學畢,多都來芽莊啟明中學繼續升學,最盛期是1968年啟明中學擴建前後兩列四層校舍,並設有學生宿舍,學子與日俱增,啟明中學學生眾多,其中不少是來目德智學校的學生。

啟明網站敬賀
多年來校友立足各行各業,成績斐然,對社會付出貢獻,為校爭光。韓雪香籍貫綏和,德智學生,亦是芽莊啟明中學第八屆校友,今任美國綏和華裔,德智校友聯誼會首屆會長,可喜可賀,祝賀韓雪香校友馬到成功,造褔桑梓。

前面是更困難更艱苦的挑戰,相信韓雪香會長的領導能力,實行承諾,盡心盡力,不辭辛勞去迎接新任務,新的挑戰。蒙各位綏和鄉親及德智校友的支持和幫助,開始一個嶄新的歷史階段,是一個大團結的新起點和新的里程碑。

我們衷心祝賀德智校友會會務順利發展,今後團結一致,不斷壯大,繼續努力創佳績。

Khaiminhnhatrang.net
post date: 2-8-13



2012 Countdown party

除夕團圓歡樂夜

農曆新年來了,所以我們就穿著傳統服
體驗中國傳統節日的喜氣, 也同時感受時尚派對的氣派




photo by: Khaiminhnhatrang.net
post date: 2-3-13







Xuân Quê Hương
Nhộn nhịp chợ Tết Nha Trang

Mời các bạn cùng đi chợ Tết



photo by: Duong N. Huong
post date: 1-31-13
Táo Khải-Minh



Một năm qua mau
Táo phải lên tâu
Vì đi bằng trâu
Ngọc Hoàng đợi lâu
Năm nay đến trể
Ngọc Hoàng thỏ thẻ
Trần gian có gì
Táo liền báo ngay
***
Muôn tâu Ngọc Hoàng
Năm này văn vậy
Bama đắt cử
Xem thử kỳ hai
Kinh tế khó nhai
Cũng vì cuộc sống
Ai nấy đều khổ
Lòng thì xót xa
Tax thì không tha
Lương thì như cũ
Chẳng đủ tiêu xài
Vật giá đều tăng
Giá xăng không thấp
Thần xin bày tỏ
Ngọc Hoàng đâu rõ
***
Muôn tâu Ngọc Hoàng
Khải-Minh bạn bè
Du lịch Trung quốc
Các bạn đều thích
Rồi về Nha Trang
Ai nấy cũng than
Nhưng gặp bạn hữu
Tay bắt mặt mừng
Chuyện xưa trường cũ
Kể hoài vẫn vui
***
Thôi thì về Mỹ
Mùa hè được nghỉ
Cấm trại nơi xa
Chúng ta đều muốn
Đồ ăn nước uống
Không thiếu thứ gì
Nhiều màn lạ kỳ
Ai chì thì ra
Văn nghệ chúng ta
Sợ gì mà nhác
Sơn ca cùng hát
Thời tiếc không mát
Nhưng vui thì khác
Xập Xám các bác
Vui nhộm là bao
Cấm trại năm sao
Thành công rực rở
Thần đây cũng khen
Lần tới một phen
Thần cũng đăng ký
Thật là chí lý
Táo bà Táo nhí
Cùng nhau tham gia
Bếp núc của ta
Còn ai mà bằng.
***


Cần tâu Ngọc Hoàng
Cuối năm vừa rồi
Tiếng còi Khải-Minh
Tiệc hội linh đình
Anh Gù tổ chức
Thầy cô cũng thích
Ai nấy đều rũ
Bạn về đông đủ
Rượu khui mỗi bàn
Tướng quân ra sàn
Ai cũng ngạc nhiên
30 nàng tiên
Lộng lẫy tự nhiên
Chào các quan khách
Pháo tay lách đách
Lộc liền phụ trách
Gangnam Khải-Minh
Lưng như cởi ngựa
Lựa điệu bất thường
Trấn động hội trường
MC Tỉnh Thường
Ai cũng thương yêu
Phó Yee, Minh Lộc
Ăn nói lịch lưỏng
Nhiều người khen thưởng
Trưởng ban tổ chức
Khải-Minh đều thích
Đều thích cái mà đều thích

***
Cần tâu Ngọc Hoàng
Web nhà Khải Minh
Ngày càng phát triển
Tin tức cập nhật
Tài liệu có thật
Phong phú phi thường
Muốn biết tin trường
Nên thường lên thăm
Thân hữu bốn phương
Ai nấy đều thương
Táo xem tin tức
Trang web hạng nhứt
Ngọc Hoàng cũng thích
Thành tích rực rỡ... cái mà rực rỡ
***
Chào mừng Xuân mới
Xin chúc mọi nhà
Khải-Minh gần xa
Làm ăn phát đạt
Tấn Lộc Tấn tài
Nhiều tiền nhiều bạc
Sức khỏe dẻo dai
Sống lâu sống dài
Đánh bài thì thắng
Đánh stock thì ăn
Mua nhà vài căn
Thăng Hoa phú quý
***
Thần đã lượt qua
Xin hẹn năm tới
Mới về thiên giới
Nay đã hết giờ
Bà Táo đang chờ
Mờ sáng phải bay
Par-ty tối nay
Chương trình rất hay
Thần phải về ngay
Good Bye.. cái mà Good Bye...

Táo Khải Minh 2013
post date: 2-1-13


芽莊華人會館與芽莊啓明華文中心舉辦慈善活動

二零一三年一月二十七日芽莊華人會館與芽莊啓明華文中心舉辦癸己年春節慈善活動。今年總共贈送了86份禮物給86貧窮戶,其中當地昌勛坊貧戶20 戶,芽莊華人 66戶。66 戶中啓明校友佔 32戶。每份禮物含有十公斤大米,一箱即食麵,一公升食油。此次慈善活動資金由芽莊華人四會館:福建,潮州,海南,廣東湊集與各熱心人士:鄭師海先生,許錦和先生與旅美啓明校友韓春季女士贊助。

芽莊啓明華文中心輔助會會長 王永協




photo by: Vuong Vinh Hiep
post date: 1-31-13
校友歌舞晚會(12-30-2012)



參加3月2日晚會風紀隊同學請注意
請於三時正到達海珍大酒樓
888 Seafood Restaurany


風紀隊制服
-白襯衫<自準>
-(女)深藍裙子 (男)深藍長褲<自準>
-晚會將提供白手套及藍色領帶

韓春安

post date: 1-10-13

啟明中學第九屆同學會通告函
親愛的幼獅班同學們:

為增加同學之間的友情團結及溝通的機會,第九屆同學將於3月1日(星期五)在洛杉磯舉辦同學聚會,我們誠意邀請各位昔日同窗好友一同參加是日活動, 屆時美國各州,加拿大等同學亦回來和大家見面。

各位同學畢業後介在社會上努力奮鬥,在生活中為家庭付出。光陰如箭,四十多年速過,今年,我們請你暫時放下身邊工作,回來和同班同學相聚。與當年至交好友再次回憶敘舊,大家同聚一堂,重溫美好的回憶!

機會難得,竭誠希望第九屆同學踴躍參加,並將此消息傳閱,讓更多同學知悉並參與是次活動。

有意者請和韓春安梁惠萍同學聯絡

(我們期望繼續成為聯繫第九屆同學的重要橋樑,希望大家繼續支持,全球幼獅班同學們團結勝利一條心)


poster by: Huy Tran
post date: 1-10-13
校友歌舞晚會圓滿大成功
激情演繹,激情燃燒



校友歌舞晚會感言
仲如....作者.

數年前, 啟明校友主辨之" 聯校歌唱睌會"得到各界校友熱烈響應稱贊並成功結束,於剛過去數日之2012年12月30日, 啟明校友們同工異曲又在羅省海珍大酒樓舉辨之"校友歌舞晚會"又再次全場曝滿,盛況空前,在激情燃燒, 瘋狂之氣氛中美滿落下帷幕 !

是晚,節目之演譯,是由謝國興鈽演之啟明祥龍將軍{好似関公}升堂,前與後輩之中華啟眀女校友們以民族服裝合唱團在開幕禮演唱名作曲家劉家昌作曲之" 梅花"名曲,

歌詞: "梅花, 梅花滿天下,愈冷它愈開花,
梅花堅忍象徴我們,巍巍的大中華."

在壯厳, 和祥演唱歌聲中展現給聼眾, 獲得熱烈掌聲!接下,合唱團斉唱新疆民謡"沙裡洪巴"以中國民歌傳統藝朮斉唱,譲校友們在享受歌聲和盛宴的同時領悟到中華民族的真諦 !

主辨此次歌舞晚會諸位: 潘文, 龍彩華, 吳愛姑,.....等,都是芽荘家知戶曉的鄉親, 尤其是潘文老友,他是著名音樂家,演奏樂器造詣精堪,不但在家 鄉逺至海外南北加洲校友均稱贊他為" "音楽師傅 "

我們特別稱讚各位啟明樂隊成員,在歌舞晚會対男女歌唱者熱情伴奏,在激情狂歡舞會時精彩演奏助興,得到滿場喝彩!縂之,此次"校友歌舞晚會"美滿成功,表逹校友們的團結精神,希望我們継承和發揚這優良啟明傳統團結精神 !
post date: 1-3-13
 
Một Tấm Lòng

Liên hoan chưa hết đã phải về
Không nghe được hết những bài ca
Nỗi lòng tổ chức thật buồn lắm !
Biết nói làm sao chuyện xảy ra
Tình thương anh chị dành cho Xí
Lúc nào cũng thấy cận kề bên
Bạn bè thương mến đều lo lắng
Làm cho nỗi đau đỡ bớt nhiều
Cám ơn anh chị và bạn hữu
Tình thương cho Xí trong lúc này
Bao nhiêu khó nhọc khi tổ chức
Giờ đây ý nghĩa biết là bao !
Sái Hoa cám ơn nhiều nhiều lắm
Bạn bè anh chị đến nhà thăm
Và những tiếng phone gọi thăm hỏi
Những lời an ủi đầy tình thương
Sái Hoa giữ mãi tình thương đó
Cám ơn tất cả một tấm lòng

Long Sái Hoa
post date: 1-7-13

謝謝老師,大哥,大姐,校友和我的姪女,養傷其間,
您們給我的電話問候及關心或來家探望,
我非常感動,我會永遠銘記在心。
龍彩華



Mừng Ngày Họp Mặt Khải-Minh


Chúc mừng anh chị Khải-Minh
Nhiều năm gắn bó bạn bè với nhau
Tình trường, tình bạn khó quên
Năm nay họp mặt biết bao vui mừng
Bao năm chung dưới mái trường
Biết bao kỷ niệm bạn bè thân thương
Về đây họp mặt với nhau
Cùng đàn cùng hát cùng vui cùng cười
Bạn bè tình nghĩa thâm sâu
Nâng ly cạn rượu cho nhau ấm lòng
Cuối năm Tết đến rồi đây !
CHÚC MỪNG NĂM MỚI AN KHANG PHÁT TÀI!!!

Long Sái Hoa


MERRY CHRISTMAS AND HAPPY NEW YEAR
敬祝全世界啟明校友新年快樂萬事如意
龍彩華
post date: 12-19-12

第九屆校友
越南芽莊遊


李瑞鳯, 謝國興, 楊玉香及羅希德老師在Yasaka酒店喝咖啡

探望羅希德老師及師母

謝國興及潘先鐡先生

羅希德老師請客, 美味好吃的越南餐
photo by: 楊玉香
post date: 12-20-12
第九屆校友
越南西貢遊


談話中,飄來一片小提琴的悠揚樂聲。女服務生熱心地問越僑們點什麽歌。
「Sài Gòn.」
幾乎是異口同聲。女小提琴手使 Sài Gòn đẹp lắm, Sài Gòn ơi的樂聲跳動起來,他們有沒有想到,那些樂聲其實在打著他們的心坎
.
<謝振煜>

edited by: Hung Ta
post date: 11-30-12
每個人至少都有一個故鄉,而在淪陷尋找自由的我們都棲身過多個城市也雍有第二或第三個故鄉,然而,無論我們在他鄉漂泊多久,芽莊都是我們最思念最難忘的地方。

我的故鄉--芽莊

芽莊是靠太平洋的海港,一個古樸而秀美的臨海小鎮,這裡風和氣爽,四季如春,市區北面的佔婆古塔遺址,山嶺大佛寺,大教堂,五指山是顯目的名勝古蹟。最吸引人的是那陽光和細白的沙灘,這裡是越南著名的海濱度假城市之一,「芽莊是白沙的故鄉」,也是我的故鄉。

三十多年離開芽莊了,每次回去我都覺得它變化了很多,變得不認得了,尤其隨著越南近年來的開放,芽莊成為西方觀光客前來休閒度假的重點城市,海岸處處都是新建的五星級度假旅館,華麗堂煌,接待的似乎是外國旅客,沿海大道馬水車龍,市內的高樓大廈,新開的商店,餐廳,酒吧琳瑯滿目,來這裡生活工作的人也增多,給芽莊帶來了新的面貌。

前幾年雖有回芽莊走走,都是匆匆而去,匆匆而歸,往往是走馬看花,所以對故鄉的現狀,只有模糊的印象。今年,我特意和同班同學回到故鄉,重溫兒時的夢,找尋一份逐漸遺忘了的鄉情。

在老街上慢慢走著,兩邊幾乎都是新的店鋪,我很容易認出當年的故居,然而,讓我吃驚的是,原來自已住過的老屋與三十年多前一模一樣,時間似乎在這裡停止了幾十年。老屋的門鎖著,有一點燈光漏出,敲門後,有人出來,是我表哥,大家都喜出忘外,五分鐘談了三十年的離別。這老屋是我出生的地方,多少個美夢的歲月在這裡度過,看著既熟悉又陌生的房子,我默默地逗留了一會,就離開了。

記得兒時極其喜愛跑去海灘玩耍,尤其中午時,太陽高照下,我們踩踏被烈​陽曝曬炙燙的白沙,全然不在乎燙痛腳底。跳跳跑跑,一班小伙子叫囂得不亦樂乎。累了就縱身躍入清涼的海水游泳,潛入清晰碧綠的水中探索海底神秘世界,嘻嘻哈哈,每天都把日子過得很愜意。芽莊海岸長著廊柵似的椰子林,下午在夕陽照耀下,落下長長的影子,我們喜歡坐在樹陰下吃零食或喝甘蔗汁。一群放學後穿白長衣的越南故娘歡快踏著腳踏車經過,留下一串串輕快的笑聲,這都是芽莊海灘引人的地方。夕陽西下,熱鬧嘈雜的一天生活逐漸安靜下來,坐在寧靜的沙灘上,耳畔習習的海風,呼嘯的海潮,暮色中的海景,更顯出了一份嫵媚浪漫。戰火滄桑的時代,芽莊顯出一份勃勃生機,這就是我深深愛著的故鄉。

故鄉的回憶那麼的美麗,我在夢,希望夢醒時,故鄉還是和從前一樣。

夜己深,窗外一片漆黑,坐在電腦前整理旅遊回來的相片,今夜我不想睡,寂靜的夜晚,我沉醉在記憶中的童年!昨日我還小,轉眼間,我已長大了,一切往事都已變著塵埃飄浮在昨日的記憶裡,記憶中的故鄉有些模糊不清,有些又彷彿清晰如昨,在心坎深處起了吶喊!今夜!靜靜感受著迷離的思緒,讓它飛揚,在故鄉的星空中神遊。

我會再回來探望故鄉的,但那時故鄉會更加變了?

謝國興
脫稿於美國2012年冬



剛和同學回芽莊旅遊,特選部分相片貼上啟明網站和校友分享。
(特別獻給同行﹔鄭玉玲,陳家慶,陳潤強,萬國雄,何瓊玉,潘家孝,黃世明,陳碧雁,李瑞鳳,梁惠萍,魏玉蘭)


post date: 11-27-12
龍彩華千金 新婚之喜
Congratulations To Kimberly & Kevin
啟明網站祝賀你們
新婚快樂花好月圓







video by: Phan Chanh Hai

真誠感謝

十月二十七日小女的婚禮,承蒙男女雙方家長,親友,啟明中學老師,校友,寧和平和中學老師,校友,金蘭灣Pao Lồ Châu校友,CCOC同學,以及各地遠近朋友的熱情參加與幫助,隆情高誼,沒齒難忘。在此我謹代表男女雙方家長,向諸位致以衷誠的感謝。

柳文備
龍彩華

post date: 11-14-12


photo by: Phan Chanh Hai
post date: 11-2-12

你和我
謝振煜

洛杉磯、華盛頓、紐約、西雅圖雖然都是黃金國,但是並不近在咫尺的十幾個老芽莊卻聚匯在芽莊好近好近,而最近的是雖然幾十年了但是仍然好像就在眼前的啟明中學,縱使世界有多大,芽莊啟明仍然是一粒核心種子。
下午四點半老芽莊謝國興給我電話,要我見個面,可是他五點有行程,七點回飯店,九點就要飛北京了。
我是老西貢:
「我去看你,六點半再電話。」
六點十五分他的電話來了:
「我們已回飯店,你來好嗎?」
我半個小時趕到第一郡裴氏春街,進飯店,禮賓迎過來:
「美國來的。」
禮賓把我帶到餐室,指一指十幾個人的餐桌。
「謝國興!」
我沒說完,一個身形迎過來,一雙手張開。我們握手,握四五十年的初見。
坐下,他介紹,這個芽莊的、這個芽莊的、這個芽莊的…好陌生好熟悉。More............




Đêm nay ai đưa em về
( Nhạc theo yêu cầu cua Hung)
(dedicate to all my friends on this trip)


post date: 11-15-12
「芽莊啟明網」與「越南華文文學網」友誼連結
越南慶和省芽莊市前啟明中學「芽莊啟明網」http://khaiminhnhatrang.net/ 站長啟明中學校友謝國興與越南胡志明市「越南華文文學網」 http://blog.yahoo.com/vn.cn-literature 站長啟明中學前身芽莊中華學校校友謝振煜友誼連結,互通聲氣,請網友們瀏覽,批評指教,並賜圖文,以增光彩,與有榮焉。
祝好!
振煜 民101.10.5堤岸
post date: 10-15-12
祝賀月環校友個人畫展圓滿成功

林月環校友六月初在法國成功舉辦第三次個人「翡翠的顏色」畫展,展出作品多幅。連續一個月的展出,吸引了多位藝術愛好者及親朋好友的熱烈捧場,大家都先睹為快,畫展期間非常熱鬧,尤其是市議員參加了開幕式使場面生輝不少,可喜可賀。

月環校友專用彩油作畫,強調自由抒發,素雅與簡約,在她長期的創作過程中,總結出自己的個人理念,對光線和彩色的運用,以獨特非實的寫生意趣,不求巧飾,從顏色上著手,採用柔染之畫法,鮮明色調的配合,淡淡襯托,其氣窈窕,秀美樸厚。她的作品都不拘傳統,明暗之間只有形體與光影的結合,表達煥發色彩。用心去觀察,才會發現畫中有意,意中有畫,最令人耳目一新的是,其中的人物輪廓與背景融為一體,托出清秀的風味。讓人從中領悟其魅力,給人無限的遐思。

她以洋派構圖法,畫中人物則是東方人為題材,結合中西文化之風情,充滿抽像意境,又呈現了中國哲學思想,皆脫世俗之氣,傳遞文字絕難表達出的信息,充滿一種精神性的心靈感受,境闊意深,引人入勝,她始終追求新的理念來充實作品,在設計上下了很大的功夫,從而建立了獨特的審美風格。

月環校友對翰墨書法也情有獨鍾,多年的歷練,卓然有成,她的書法氣勢襲人,隸篆皆得心應手,筆觸紮實,自成一格。中國傳統的哲學思想,也密切影響著她的藝術走向,她是名副其實的文人書畫。

此次展出很多作品,可見她作畫之勤,對畫之戀,她把自己幾年的點滴收穫分享給大家,該展覽免費向公眾開放。

畫展不僅取得了圓滿成功,更得到各界朋友的支持和讚賞。總的來看,月環校友的畫,每看一次就進步一次,相信她會在自己的藝術創作道路上越走越遠!

啟明網祝賀月環校友的藝術又上一層樓
揮染彩筆展明媚
書法精藝兼華貴
獨立風格一絕色
意境艷麗譽美壇

國興撰


謝國興筆


国兴学友,
你好, 首先我要为迟缓的回函表达歉意,其次亦感谢你和启明校友寄上的祝贺。
经过细心的筹备,画展终于在六月初预期的拉上帷幕;开幕礼当天得到亲朋好友热烈的捧场,尤以市议员的光临致使场面热闹非凡。但愿有朝一日亦能在罗省展出我的作品并和从事艺术的人士交流以能推广大众爱好艺术的兴趣。
附上几帧画展照片以及明姐给我祝贺所作的诗词,愿与大家共勉。

月环

月環學姐好
首先祝賀您個人畫展圓滿成功,見到來參觀的人群,知那天一定很熱鬧,月環學姐的畫色彩鮮明,似夢似幻,素雅與簡約,且能觸及深層靈魂的藝術作品,獨立的藝術思想,有自己獨特的風格,書法工整優雅,很佩服您的才華。

祝好
國興



post date: 10-9-12
Photo By : Hang Phu Quang ( Khai Minh great Photographer)
background flower photo also by: Hang Phu Quang
post date: 10-2-12


post date: 9-6-12



Vĩnh Biệt Anh

Gặp Anh lần cuối tại LA,
Bạn bè kể chuyện thật vui cười,
Bữa cơm họp mặt đầy ý nghĩa,
Không ngờ buổi tiệc vĩnh biệt nhau,
Đời sao ngắn ngủi quá đi thôi !
Em mãi tiễn đưa thật quá buồn,
Mong Anh yên nghỉ trong thanh thản,
Để khỏi bận lòng chuyện thế gian,
Bạn bè tất cả đều nhớ Anh,
Giờ đây hết nghe tiếng Anh cười,
Anh đi để lại nhiều thương nhớ,
Trong lòng mọi người mãi nhớ Anh.

Em Long Sái Hoa

强哥! 希望您安心一路好走
我們會永遠思念您的!



Hello Everyone,

Thank you for the flowers sent to my mother’s funeral. Your thoughtfulness and warm sympathy messages mean a lot to me and are really appreciated at this difficult time. I would also like to thank許明慧 for contacting our friends about the sad news and for coordinating to post the message below on Khai Minh website. Your actions and warm messages have proven that our friendship still lasts over time (30 years+)….

Thanks again.


朱美玲

感謝的心:謝國興學長

感謝的心, 謝謝:
啟明校友謝國興學長網站與全班同學在朱美雲母親治喪期間弔唁致電唁慰. 此刻 心裡說不出的感動. 許多同學看到啟明網站報導才知道.

朱美雲謝謝大家雪中送炭.
Holly

Holly 好

為啟明大家庭服務是我的榮幸,以後有什么可以代勞請不要客氣,只管來信或致電告知,可以辦到的並義不容辭‧

妳對我的尊稱反使我感到不習慣,自己平時和長輩學哥學姐們接觸,素不知自已也有學弟學妹呢!這是多么幸福甜美的感覺,

讀妳的電郵很感動,很佩服妳為朋友的付出,情深意切,朋友是一種緣份,希望你們保持這份難得的友情,不管他們身在何方或多久未曾聯絡,想起同窗那些無憂無慮的日子,溫暖依然浮上心頭‧

酒是陳的香
朋友是老的好

祝你們的友情永遠不變

國興


Mr. Tạ

Thank you very much for taking care of your brothers and sisters.

Tony L.

ARE YOU READY?

時間過得真快, 一晃又到了露營的日子,從兩個月前,露營工作人員就開始忙碌了,一個又一個的email和啟明網站頻頻向大家通報露營情況,露營地點,參加人數,食物準備工作等。根據最後統計,今年參加露營人數共100人,要準備這麼多人三天的早餐,午餐,晚餐,還有糖水,雞粥等宵夜,組辦人不僅肯幹,還得能幹,還有一定的組織能力,加上熱心的志願朋友的幫助,大家分工合作,今年大露營一定是個令人期待的集會。

Notes:
We’d like to remind that all campers should bring her/his own drinking water, because we cannot carry heavy drinking water bottles for 100 people.

Getting There:
FRENCH GULCH
P.O. BOX 1640
KERNVILLE CA 93238


GPS Info. (Latitude, Longitude):
35.67083, -118.47222
35°40'15"N, 118°28'20"W

From Bakersfield take Highway 178 East, to the town of Lake Isabella. In Lake Isabella take
highway 155 North following the western edge of the lake approximately 3 miles.
Phone Park for More Information: (760)376-1815

1) Date : Sat, July 21, 2012 ( We will be there about 11AM ).

post date: 7-19-12

Than tang cac chau : Tin, Hoa ,Nam Quanh, Khieu, Dung, Ngo, Loan nhan ngay mung tho cha.

Mừng Thọ Cha

Ơn Cha các cháu đông đầy,
Cô đây chia sẻ một niềm vui chung,
Nhân ngày mừng thọ cho Anh,
Các em tất cả vui mừng biết bao,
Chúc Anh sức khỏe dồi dào,
Sống lâu trăm tuổi vui cùng cháu con,
Cầu mong Anh Chị bên nhau,
Ngày ngày tháng tháng dìu nhau mãn đời,
Thương cho các cháu hiếu lòng,
Công Cha nghĩa Mẹ các con lo tròn.


HAPPY FATHER’s DAY

Cô Long Sái Hoa
post date: 6-15-12

Loc-Binh House Warming

Mừng Tân Gia

Được tin Pìng-Lộc tân gia,
Bạn bè tất cả gởi lời chúc vui,
Chúc cho nhà đẹp xinh tươi,
Lộc- Pìng ngồi ngắm giang sơn của mình,
Bạn bè có dịp ghé thăm,
Uống ly trà ngọt, hàn huyên chuyện đời,
Chúc cho một mái nhà xinh
Pìng trồng hoa quả, Lộc thì tưới cây
Năm nay Rồng đến được may
Chồng cầy vợ cấy nên xay được nhà.

Ha !!! ha !!! Ha !!!
Tất cả bạn bè chúc mừng Pìng-Lộc
Một mái nhà xinh hai quả tim tròn !

Long Sái Hoa
post date: 6/14/12

新家好生活,真心老朋友,送上友情祝福語,祝賀你喬遷之喜
宏圖大展興隆宅,泰雲長臨富裕家
Anh Ả, chị Sa
Chị Chin
Dùng Che
Di-Hoa
Liểu -Xí,
Bích Như
Chi Ngồ
Anh Thoại
Chấn-Tin
Khìn
Ngâu-Khầm
Quế
Lộc -Hoa
Mai
Pìng -Chiêu
Hoa
Danh- Kin
Cô Hàn Lệ Mỹ
Hạnh –Phan
Chị Vương Linh
Hàn Quốc Bình
Hàn Xuân An
Du Tống Mẫu Đơn
Hà Nguyệt Hoàn


Ban Vũ Cầu:
Bưu -Thảo ,
Tây-Nho,
Hói-Dung
Dùng-Hà, Nhỏ Mạnh
Khánh Dương
Đông -Thường

***
Kathy Banh-Minh
Han Ai Nhu
Han Tuyet Huong & Ken
Chau Duc Kien(Paul & Paula)
An-Dung
Dung-Kin
Hung -Phung
Cung -Ta
Pho Gia Nghi (Yee & Lien)
Tai-Ly
Jennifer Dang
anh Bo- Chi Mau Don
Ty-Hong


韓博光 潘愛萍伉儷喬遷之喜
偉 哉 新 居 金 玉 滿 堂
傅仲如 林秋菊
傅德如 劉氏柑 仝賀

 



photo by: Hung Ta
post date: 6-8-12
芽莊廣東會館
舉辦
第四屆廣東同鄉聚會

Lễ Gặp Mặt Đồng Hương Quảng Đông Lần Thứ IV
Tại Miếu Quan Thánh Thị Trấn Diên Khánh

19-02-2012



photo sent by: 鄭成龍會長
post date: 6-4-12
年度臣獻
太好看了-不要錯過 -一定要看完哦!
我美夢的回味
 
我與聖荷西的學友們許多年前曾見過面了。從幾次啟明聯歡會上,組織班子顯示特殊的才華,高度組織熱心和精力,令我深心欽佩。

兩年前,我有意邀請學友們來訪拉斯維加斯一趟,在我家小住幾天,大家共同分享喜悅的假期,此為我所夢。只因路途遙遠,彼此工作繁忙,我的願望難以實現。

巧好聯校大露營的事,聖荷西朋友們該初步考查露營基地的環境。乘此機會,學友們決定訪拉斯維加斯。這一舉兩得的計劃使我狂歡無盡,這段漫長時間的期待,我的夢想終於己實現了。
more...

by: 林明祿
於二零一二年五月脫稿



post date: 5-23-12
祝愿全球啟明校友母親節快樂
母愛

母親節又來臨了! 我們感謝母親, 感恩母愛,
母愛是心底的陽光, 母愛是如歌的嵗月,
在被母愛陽光照耀的明媚日子裡,
在被母愛情感溫暖如歌的嵗月裡,
我們不但享受了愛, 強徤了身, 體驗了快楽與艱辛,
更學會了愛, 溫暖了心, 懂得了承擔和創新 !
祝福天下母親平安, 幸褔, 徤康, 快楽 !


魯人....撰文
post date: 5-9-12
Thông Báo về Đặc San Khải Minh 2013

Sau khi thu nhận ý kiến và tư vấn của các Thầy cô cùng một số cựu học sinh, với kỳ vọng làm sống lại những kỷ niệm dưới mái trường Khải Minh thân yêu, và tạo sự liên kết với nhau đây đó con dân Khải Minh khắp mọi nơi trên thế giới. Thêm nữa đó cũng là món quà tinh thần cho mọi người đã từng ra vào mái trường thân yêu này. Do đó ban Biên Tập sẽ thực hiện cuốn đặc san thứ 3, mang Chủ đề “80 Năm Huy Hoàng Trường Khải Minh". và sẽ phát hành vào dịp liên Hoan Khải Minh lần tới.

Để giúp cho sự làm việc của Ban Biên Tập được hữu hiệu và có một đặc san phong phú về nội dung cũng như hình thức. chúng tôi tha thiết mong mỏi các thầy cô và cựu học sinh cùng quý thân hữu gần xa, hưởng ứng đóng góp bài vở cũng như ý kiến cho đặc san với những bài viết có nội dung về trường, thầy cô, bạn bè ... những kỷ niệm khó quên khi còn sinh hoạt dưới mái trường Khải Minh. Đặc biệt hơn nữa, nếu quý vị có thể gởi cho chúng tôi qua email những hình ảnh xa xưa của Gia đình Khải Minh, hay những tác phẩm nghệ thuật qua chính bàn tay của quý vị như ảnh chụp hay tranh vẽ...vv....để đặc san mang thêm tính nghệ thuật do chính con dân Khải Minh tạo ra .

Hy vọng với tờ đặc san thứ Ba này của Khảiminhnhatrang.net sẽ được quý vị cùng chúng tôi trau chuốt để làm nên một kỷ niệm, một món quà tinh thần cao đẹp trong đời sống của từng con dân đã sinh hoạt dưới mái trường Khải Minh thân yêu này. Một lần nữa xin cám ơn quý vị và hân hoan chờ đợi sự cộng tác của mọi người để hoàn thành tốt đẹp cho đặc san.

Trân trọng kính chào.
Ban Biên Tập Khải Minh

post date: 4-12-12

浪淘沙-懷芽莊景色

芽城風光妙
景色旖旎
婆塔千古占帝夢
漁家燈彩耀晚霞
翠林碧水
佛影玄山居
秀色人間
故鄉難歸遙寄語
歲月無形淚輕灑
髮銀鬢衰


謝國興 2012
post date: 4-25-12
(Hoạ theo bài viết của 棄民)
浪淘沙-憶芽莊海感懷

芽莊景色佳
熱風白沙
五指山頭觀潮霞
幢幢歸帆争西下
漁人生涯

天涯可為家
追車求馬
錦衣荣華忙不暇
驀然回首昨日過
白了頭髮


棄民 於喬州 1012- 4-20
post date: 4-24-12

人生就像一本書


人的外表,不就是封面嗎?人的內心,不就是內容嗎?

有的人,封面和內容同様髙雅,有的人,封面和內容同等粗俗.有的人,封面很不起眼,內容卻精彩無比.有的人,外表包裝得如金似玉,內心卻不堪入目.好人自然是一本好書,你打開扉頁,就有一縷鮮花的芬芳迊面而來.壞人自然是一本不好的書,你揭開封面就能嗅到一股難聞的氣味.

如果人們常常把你親切地朗讀,那就是你無上的光榮.如果人們永逺深情的背誦,那就是你最大的幸福.

魯人...撰錄

post date: 4-22-12








美麗的年華
photo from: Cao My Hoa
post date: 4-11-12
杜元健老師來信

十分高興再次來美與你們相晤,歡敘,也很感謝謝國興稱你們對我的熱情款待。

我於二零零九年底二零一零年初曾到越南一行,離開越南六十年,能重訪故地,了卻宿願,但見越地經兩個多世紀的風雲幻變,已人物皆非,也令人感慨萬端,到越情形,振煜學捸已告訢你等,也不多贅。謹附上在越有感所寫雜詩之一,供你們一讀。

「南僑通訊」改版之「南僑之家」,已由香港寄我轉贈給你們,也附送去。收到後望能來告或電告。另附近照一幀留念。

如林志萍來美,望及時相告
代向致意不另

杜元健老師

post date: 3-29-12



訪越詩草之一
第二故鄉情依依,
湄河恩澤常在意,
六十年後訪故地,
三色旗換金星旗。
燈紅酒綠炫胡市,
摩托車潮漫西堤。
躬逢其盛喜也憂,
華文何在骨肉離。
當年護校爭權益,
誓死獻身陳佩姬,
福中如今變越校,
師妹地下可安息?
(福中即原福建中學僑校)
寫於越南胡市十一郡
二零一零年元旦


杜老師記憶中的福建學校變了福德又變了陳佩姬。

Khai Minh Photographers Webpage
 
Trang web này được thành lập cho những bạn nào đam mê về môn nhiếp ảnh, nơi đây họ có thể trao đổi và học hỏi kinh nghiệm lẩn nhau, mặc dù đó chỉ là nghiệp dư, nhưng họ rất yêu môn nhiếp ảnh, sở thích này cũng đem lại cho họ nhiều thú vị trong cuộc sống. Qua những sáng tác đó, chúng ta có thể thấy họ có rất nhiều kinh nghiệm và tài năng như các nhiếp ảnh gia xuất sắc.

Nhiếp ảnh bao gồm nhiều thể loại khác nhau, ngoài phong cảnh hoặc chân dung, cũng như động thái, tĩnh thái, sống động hoặc yên tĩnh. Đằng sau những bức ảnh nghệ thuật đó, thể hiện được những cảm xúc, ý nghĩa, tình đẹp ý thơ, và những mẩu chuyện lý thú. Muốn đạt đến mức độ kỷ thuật cao này rất khó, cần có kỹ năng cao, phải không ngừng học tập, có lòng nhiệt tình, tâm kiên nhẫn kiên cố, và tài năng thiên phú.

Hôm nay, để chia sẻ với các bạn Khải-Minh trên toàn thế giới, trang web Khải-Minh sẽ post một số tác phẩm do các bạn sáng tác. Tác phẩm bao gồm nhiều chủ đề, nhiều phong cách khác nhau và độc đáo, đã được nhiều lời khen tặng và được đánh giá cao, chứng minh lòng nhiệt tình và năng khiếu của tác giả.

Hy vọng các bạn tiếp tục tạo nhiều sáng tác mới, thú vị và đẹp hơn. Đưa những sáng tác nghệ thuật tinh xảo trong lãnh vực nhiếp ảnh vào cuộc sống, hầu mong đời sống thú vị và phong phú hơn !

Tạ Quốc Hưng

post date: 3-12-12
please, click to view photos webpage

吟杜鵑

三月天
心中總惦杜鵑
迎來春天
花已盛開滿院
麗而不艷

確争妍
淡雅清逸笑顏
一見相戀
幽徑花伴流連
百看不厭

棄民 於喬州 2012年三月杜鵑
post date: 3-19-12

老師來訪了

回憶起來, 我和杜元健老師是2008年11月初在聖荷西認識的,那個時候,杜老師首次和他失去聯絡多年的學生見面,我與內人應傅聰如校友之邀在他府上集會,他介紹杜老師給我們認識,因此我和杜元健老師建立了友好的聯繫,那次會面給我留下了非常深刻的印象,也留下了美好難忘的回憶。

想不到幾星期前,忽然收到杜老師的電話,說來美國探望女兒,我們相約在聖荷西一聚。

時間如飛,這一晃就是四年,多年前就這麼一面之緣,今天我們再次在美國見面,這是件令人振奮的事,讓我特別高興。

杜老師和他的同行陸教授十一點多到達聖荷西,傅聰如及林秋菊校友早在獅子城迎接他們。今天是工作天,我還要上班,不能親身接迎老師,所以約午飯時在一間中餐館為杜老師洗塵,見面時大家非常高興,相互慰問,杜老師帶著親切的率性,也充滿了溫潤之情,為了節省時間,我們邊吃邊談,感興趣的還是老師的話題,好似比美食還津津有味,令人欽佩老師顯然有著超凡的記憶力,他知識廣闊,古今通,我是個欲想探討歷史的人,所以發問也很深入,兩代的交流特別精彩,大家都有不同的見解,但也談的非常愉快,把時間也給忘了。

我們一直談了很多話題,我收穫很大,學到很多東西,時間過得真快,兩個多小時過去了,最後杜老師與陸教授還趕著要選購一些中國食品,所以大家依依不捨地告別了,臨分手時杜老師對我們說,抽時間一定還要來看我們,還歡迎我們到北京去探望他,他會當導遊帶我們各處參觀!還要介紹一些北京地方美食。我很感謝杜老師對我們的盛情!更感謝從杜老師身上學到了多方面的知識。

才兩個小時的會面,師生盡歡,非常欣慰。期待著再次的相聚!

學生謝國興

這些照片還是傅聰如校友拍的,謝謝您和我們分享!也感謝您邀請我們這美味的午餐。

註﹔杜元健老師曾於1949年當芽莊中華學校的訓育主任,當時是劉向榮先生任校長,杜老師現家在中國北京,探親期間住在女兒家蒙特利Monterey。


post date: 3-14-12
杜元健老師蒞美( 聖荷西 )
聖荷西市的初春,一向乍暖還寒,今年立春較早, 到今天算快是兩個月了! 可天氣還是冷氣色為主, 仿似冬天的寒冷在籠窧著本市春天氣色的腳歩

這幾天,我心情很欣喜,因為我們接到杜元健老師通知他已従北京再度來聖荷西市探親,並約定與我們會面,師生之情是溫暖難忘的,得悉杜老師年邁還能旅遊台灣,故居越南等地,確是難能可貴!可惜時間有限,昐望後會有期.

謹此敬祝杜老師安康! 學捸
傅聰如-林秋菊

post date: 3-10-12



恭贺新禧
Je vous souhaite une bonne Année du Dragon qui commencera le 23 janvier 2012.


painted By: 林月環
post date: 1-24-12
賀新年
2012年,新年的鐘聲即將來臨,我們回味和感慨著2011年,一年的喜怒哀楽之畫面従我們眼前刷刷閃過了! 在這辭舊迊新的日子裡,
謹祝中華,僑靑,啟明,校友們家庭幸褔,美滿, 心情開心, 快樂 !
校友- 傅聰如 敬賀

嗚謝書
芽莊海南理事會近來磋商有關「石橋海南昭應祠」及「海南天后聖母廟」多年失修 ,摧毀日甚之情形,當前極須重修保護,理事會決定呼籲旅居海外鄉親募款,為貫徹重修所需之經費。

由韓麗美老師呼籲旅美鄉親捐款支持,潘正鐵先生亦至電與龍彩華女士商諒事宜,並來信及寄相片詳實廟宇之損毀情形。

公益活動我們都義不容辭,旅美芽莊鄉親得消息後都踴躍響應捐款,不分海南,廣東,潮州或福建人,重點是大家對社會的關懷都是非常珍貴的心意, 經過幾個月在網上的募款活動 ,截至十二月十二日籌得善款$8,898美金,捐款人士芳名和金額明列於啟明網站。據潘正鐵先生之意,善款將分三期匯回越南芽莊海南會館。

中華文化的千年傳統美德「樂善好施,熱心公益 」是我們民族的共識,也是我們引以為榮的民族精神。各位校友及鄉親一貫熱心公益事業,維護先僑艱辛創建產業和發揚中華傳統文化,今次捐款得到諸位的熱心支持,我們表示非常的感謝。

善舉留芳,公德無量!
最後祝諸位新年快樂


旅美募款小組
韓麗美老師
龍彩華校友
韓春安校友
文書
謝國興校友
二零一一年十二月十二日

post date: 12-12-11


海南天后聖母廟經費
(update donation from 12-12-2011)
Update (2-28-12)
林子德
$ 200US
籌得善款$9,098美金
post date: 2-28-12

12-12-2011


愛情 和 友情
 
有一天,愛情和友情相遇,愛情対友情自述﹕愛情是一種感覚也是一種享受,更是一種甜蜜,人生如夢,愛情讓我們在不知不覺中改変著対方,既戀著自己,愛情那麼的甜蜜,在甜蜜的夢境中永遠不要醒來,這是多麼溫馨與浪漫。

愛情自述後,便向友情問道﹕世上有我為什麼還要有你的存在?
友情笑著説﹕愛情會讓人們流淚,而友情的存在就是幫人們擦眼淚,友情會為你擔心,給你関心,想你開心,逗你歡心,請你放心,朋友之間懂得関懷,傷心吋不妨対我説,痛苦時別忘跟我講,失望時還有我,生病時別忘通知我,有困難時請教我,開心時更不要忘記我。
這就是因為兩個字...... 友情。

山河魯人.....撰錄

post date: 11-20-11

秋感

蕭瑟秋葉戀故枝
澄清溪水送情時
卅年去國路萬里
相逢老翁曾可識


棄民 於喬州 2011
post date: 10-19-11
下面英語 逗你一笑

How are you ? How old are you?
怎麽 是你 ? 怎么老是你 ?
you have Seed I will give you some color to see,
你有種, 我要給你点顏色瞧瞧,
Dragon Born Dragon, Chicken born chicken
龍 生 龍 , 鳯 生 鳯,
Mouse’s Son can make Hole,
老鼠的子会打洞 ,
You ask me, Me ask who?
你問我, 我問誰 ?
Heart Flower angry Open,
心 花 怒 放,
Horse Horse Tiger Tiger,
馬 馬 虎 虎,
Good Good Study, Day day up,
好好学習 天天向上
Nothree Nofour, Know is know, Noknow is noknow
不三 不四 知之為知之, 不知为不知
If you want Money, I have no,
如你要錢 我没有
if you want life, I have One
如你要命, 我有一条
Go Past, No mistake Past, as far as You go to die.
走过路, 不要錯过, 有多逺, 你死多逺
We two who and who?
咱俩 誰跟誰?
People Moumtain People Sea
人 山 人 海

山河魯人- 撰錄
post date: 10-11-11
還有幾天就是中秋節了,北加州的天氣逐漸轉泠,今夜站在寧靜的後園裡仰望夜空,一輪潔白的明月已高高地掛在天空,如水的月光透過樹叢灑在亭院裡及屋頂上,皎潔的像白霜一般柔和。

八月中旬的月夜裡,欣賞中秋圓圓的月亮,給人帶來了安祥寧靜的情緒,皓月當空,是溫柔,情思及浪漫。古往今來,不知征服了多少癡情男女,演繹了多少淒婉絕美的故事。月亮總是帶點思念的色彩,「海上昇明月,天涯共此時」,月亮隱藏著多少離別的眷戀,「露從今夜白,月是故鄉明」,也寄託了多少他鄉遊子的牽掛及思念之情「舉頭望明月,低頭思故鄉」。在我心底,月亮就是一份真情的告白,純美無暇,它是一串徜徉心海的祝愿,誠摯又美麗!

中秋節即將來臨,在此遠祝世界各地的校友,有個溫馨幸福的中秋佳節。

啟明網站編輯部

post date: 9-8-11



夫妻対答

妻:你在公司裡一見到縂經理就立刻馬矮下去三分,可是一囬到家裡卻裝起大丈夫來了 !
夫:這就呌做大丈夫.能屈能伸.一日,夫妻倆路過一家金鋪,妻子看中了一條頂鏈,於是向丈夫喑示:親愛的,你看我的脖子上光光的,什麼也沒有 !
夫說: 這様很好呀! 難道你想脖子上長了長毛嗎 ?
妻 : 你説,自従嫁給你,我得到什麼 ?
夫: 這還用説嗎? 你得到了一位大丈夫,夫妻倆開始吵架,
妻駡了一大堆: 他x的,你去死吧
夫: 不會駡人,忍無可忍,大呌: 他x的,你去死吧
妻 : 你知道我心裡想的是什麼嗎 ?
夫 :當然,你總是和我心裡想的相反,
妻 : 你真壞.
夫 : 男人不壞,女人不愛 !

山河魯人.... 撰錄

post date: 9-12-11

那是 <我>

有一次, 我們到永和市塲買菜, 我也想買一隻烤鸭.
" 師父, 給我拿一隻烤鸭. 請選個大點的. " 我對掌櫃的説.
" 都一樣的啦! 這個可以嗎? " 掌櫃的從櫥窗内一排高掛的烤鸭中取下一隻.
" 右邊掛的那隻比較大, 給我拿那隻好嗎? " 我説.
" 那隻是我. " 掌櫃的答道.
"你? " 我不禁一愣.
" 那是我啦, 不是鴨啦! " 掌櫃見我還愣在那裡, 耐心地解釋説: " 你不是要烤鸭嗎?
那是烤我呀, 價錢不一樣的啦! "
這時, 我才想起在他的 < 我 > 字邊上加了個 < 鳥 > 偏旁.
好笑嗎?............

請你猜那個女人是誰?那個掌櫃是什麽人?如果你猜得到,你真很棒!
愛蓮

我猜不到,但如果這是一則笑話,我想那個掌櫃是右眼看不見,女人是左眼看不見,如猜得不對,請給答案
國興


那個女人買烤鴨是一位台灣太太, 那掌櫃是一位廣東人
愛蓮


韓愛蓮.

post date: 8-29-11

開学
學校開學學校開學之日,國文班主任老師別出心裁向全班學生説; 我念每位學生的次號,你們站起來報一下你的姓名,這樣大家就互相很快認識了, 好嗎 ?

全班學生 : 很好 很好 !
老師讀 : OO1 號,
學生:報告老師, 我姓焦, 我叫焦配. .
老師問 : 這是誰給你取的名字 ?
學生 : 是我爹.
老師 : 你爹是幹什麼聀業的?
學生 : 是開飬豬廠的.
老師 : OO2 號.
學生: 一位女生站起來説;報告老師, 我姓張. 我叫張徳開.
老師 : oo3號,
學生: 報告老師,我是張德開的彎生弟弟, 我叫張不開.
老師 : 這是誰給你取的名字 ?
學生: 是我爸,他是銅鐡店買賣鉗子的, (老師趕緊喝了口水)
老師 : OO4 號.
學生:一位女生站起來,報告老師,我姓陳, 我叫陳皮梅.
老師 : 妳家幹什么生意 ?
學生 : 我媽開糖菓店,
老師終於問完了,擦擦了額頭上的汗,鬆了一口氣 .

山河魯人---撰錄
post date: 8-27-11

兒子的英語課本

一位父親正在檢查兒子放学回家的英語課本,
看到了極其恐佈的一頁後,當塲暈倒.
YES.......... 爺死
NINE......... 奶死
BUS......... 爸死
MOUTH......媽死
GIRLS.........哥死
WAS..........我死
CHEESE....氣死
DOES.........都死

山河魯人......撰錄


post date: 8-19-11
幼獅班同學
往事只能回「

Ngoảnh một cái mà đã 36 năm, con số mà người ta nghe cũng chợt giật mình. 36 năm với biết bao thay đổi của đời người, 36 năm để biến những cô cậu học trò nghịch ngợm thành ông, thành bà.....


Hôm nay trở lại nhiều khuôn mặt mới
Thầy đó trường đây bạn hữu đâu rồi?
Bao nhiêu kỷ niệm hoa bướm ngày thơ
Vang trong nỗi niềm nhung nhớ
Có ai đi thương về trường xưa?

Photo by: Tran Phu Vi
Sent in by: Han Xuan An

Bạn cũ Trường Xưa

Nhiều lúc buồn tôi lại thấy nhớ trường xưa Khải-Minh, nhớ thầy cô và những người bạn cùng lớp, chúng ta cùng sống dưới mái trường thân thương đã hơn 10 năm.

Trước đây, có lẽ còn quá trẻ con, nên tôi đã không cảm nhận được những gì, có lúc còn trách thầy cô quá khắt khe đối với học sinh, lúc đó chúng ta sợ thầy cô như sợ cọp, vì thời ấy thầy cô it nói chuyện và ít gần gủi với học sinh. Cho nên khi thấy thầy cô thì chúng ta lánh xa, còn với những trò quậy phá thì đã làm thầy chủ nhiệm lớp rất khổ sở. Nhưng giờ tôi đã hiểu tất cả và vô cùng biết ơn thầy cô, những người đã dạy chúng ta bài học làm ngươi, tôi mãi mãi không bao giờ quên ngôi trường Khải-Minh tôi đã từng học với biết bao kỷ niệm.

Ngôi trường Khải-Minh nơi mà các thầy cô vẫn tận tâm dìu dắt các học sinh nên người, hình ảnh thầy cô với tôi luôn có sự kính trọng và quý mến, và muốn gởi tới các thầy cô lời cảm ơn chân thành nhất.

Hôm nay, nhiều người trong chúng ta đã sinh sống nơì quê lạ xứ người, nhưng vẫn vang vẳng đâu đây những tiếng nói cười vẫn còn đọng lại trong ký ức tuổi học trò dưới mái trường xưa. Dĩ vãng ấy có thể đã nhòa đi ít nhiều, nhưng chỉ là một phút quên, và một chút chạnh lòng.

Giờ đây, mỗi chúng ta trên mỗi nẻo đường đời khác nhau, giữa những dòng đời đôi khi là nghiệt ngã, có ai trong chúng ta còn nghe thấy tiếng vang của chuông trường thúc giục vào lớp. Giờ đây tuy tôi không còn là học sinh nữa, không còn ngồi trên ghế nhà trường, nhưng tôi vẫn luôn nhớ về cái ngày mà chắc chỉ học sinh trường Khải-Minh mới cảm nhận được tất cả những trận tranh tài bóng rổ bất phân thắng bại giửa các lớp, những đêm văn nghệ đầy vui nhộm và náo nhiệt. Nhớ nhất những ngày cuối khi tốt nghiệp, lòng ai cũng xôn xao và trao nhau chép lời chúc tốt đẹp và lời từ biệt vào cuốn lưu bút kỷ niệm..

“Trang lưu bút mực vẫn còn chưa khô
Mà chuông trường đã giụt phút chia tay”


Tôi vẫn chưa quên kỷ niệm thuở học trò, vẫn còn nhớ chúng ta trong chiếc áo trắng quần xanh, những nữ sinh củn xanh ngắn làm sáng cả sân trường. Tất cả dường như đã trôi qua không trở lại, làm sao có thể sống lại ngày tháng cũ, giờ này mới nhận ra càng lớn thì chúng ta mong bé lại, để sống lại những gì ta đã một thời sống qua …

Đã ra trường gần 36 năm rồi, tôi vẫn rất nhớ ngôi trường xưa, thầy cô và bạn bè đang sống nơi nào, giờ gặp lại có thể không nhận ra, nhưng nếu nhắc lại chuyện ngày xưa ở trong lớp, tôi chắc ai ai cũng còn nhớ…

Học Sinh Khóa 9 Khải-Minh
by: Tạ Quốc Hưng

post date: 7-21-11


各位校慶聯歡會童子軍及節目助慶演員 

校慶聯歡會己經圓滿帷幕,晚會主辦人十分感謝各位的幫助,大家都為啟明母校傾注了很多寶貴的時間,為校友服務,讓全世界的校友都團結在一起,宣傳母校光榮事蹟,發揚母校精紳,為母校貢獻我們一份力量,是我們每位學子深感自豪的事。

晚會其間,大家攜手並肩,互相合作,盡全力來完成自已的任務,晚會的成功是屬於大家的努力才有這樣好的呈現,我們的一切辛苦都值得,只能說這是目前表演最感動也最棒的一場。

在此,感謝大家的參與,也感謝很多人的幫助,因為有你們,這個晚會才會圓滿落幕,沒有你們,我們無法把這盛大聯歡會辦成,真的辛苦大家的了,受到你們的支持,我們都很感動,很感謝你們的厚愛,很期待下次的合作。

各位童子軍及節目演員,如果您還保有童子軍製服(Scout uniform)或表演歌
舞,show的服裝 (costume),道具,請歸還啟明校友聯誼會,我們保留待下次可以再派上用場,謝國興將於下星期赴洛杉磯,到時大家可以把Scout uniform 和costume於八月六日之前交給龍彩華學姐,她可以轉交謝國興,謝謝大家。
希望大家能為母校,為校友,獻出熱和光。


聯歡會籌委
啟明校友聯誼會謹啟



BTC đêm liên hoan kỷ niệm sinh nhật trường Khải-Minh ngày 2-19-2011, xin chân thành cảm ơn các bạn đã tham gia vào đội công tác Đồng-Tử-Quân và các bạn trong ban văn nghệ của đêm liên hoan, đồng thời cũng thành thật gởi lời cảm ơn nhiều bạn khác đã hỗ trợ cho BTC. Nếu không có sự giúp đỡ của các bạn, thì chúng tôi không thể hoàn thành công tác lớn lao này. Các bạn thực sự hăng say và tích cực làm việc đạt hiệu quả cao, chúng tôi rất xúc động, rất biết ơn và mong được sự hợp tác của các bạn trong tương lai.

Các bạn trong đội Đồng-Tử-Quân Trung-Hoa Khải-Minh và các diễn viên cho chương trình hôm liên hoan 2/19/2011, nếu bạn có giữ đồng phục của Đồng-Tử-Quân (scout uniform) hoặc trang phục múa, quần áo và dụng cụ cho show (costumes) , xin bạn vui lòng trao lại cho hội, chúng tôi sẽ giữ lại để sử dụng cho kỳ tới. 2 tuần nữa, Tạ Quốc Hưng sẽ đi Los Angeles, các bạn có thể trao đồng phục Đồng-Tử-Quân và trang phục múa đến chị Long Sái Hoa trước ngày 5 tháng 8, và chị sẽ trao lại cho Quốc Hưng, cảm ơn các bạn rất nhiều.

BTC xin đa tạ


post date: 7-19-11
Khai Minh Travel (鄭重推薦)
(Tour will star from Oct. 12 to Oct 19)

A group of Southern California Khai-Minh's alumni, would like to take a tour to East coast, to see New England, Canada and foliage "mua thu la bay", from New Hampshire to Boston, a beautiful view point of foliage that every body has dream to explore.

The whole big tour bus can seat 48 passengers, so far we already have 22 friends enrolled, there are 26 seats left. In general, everyone will fly to New York from your home town, a 8-day bus tour will start from NY, the last destination is Boston And from Boston, you will be flying back home.

For more information please see the attached itinerary brochure. Tour will start from Oct. 12 to Oct 19. Land tour is $630, Buy two get two free or buy two get one free.

More detail about how much it costs for air ticket and meals, please call Co Phuong 626-285-4698, Angie 626-831-3108 and Kevin Thai 714-981-8015.

Here is the name list of friends who have enrolled:
1) Co Phuong and husband
2) Chi Lang and husband
3) Kevin Thai and Wife
4) Mr. A and wife and friend
5) Angie Thai, Helen Tsai (Hoa)
6) Thai Khank Sang and husband
7) Diep Dao
8) Phan Thuy Hoa
9) Phan Bich Nhu
10) Co Huynh To Bang
11) Cao Mai Hoa
12) Diep Xuan Mai and husband
13) Phuong Trieu Hoa and wife (Canada)

Air round trip ticket from LA to NY is $370, seats and prices are limited, anybody would like to join us, please contact us no later than July 13.

7/14/11 is the dead line

Thanks,

Angie

please click photo to see tour itinerary
post date: 7-8-11

(Something sweet to share)
Nối Vòng Tay Lớn


Xem qua những hình ảnh buổi liên hoan trường trên website Khaiminhnhatrang.net, tôi rất xúc động và rất táng phục tinh thần phục vụ vô vụ lợi của cựu học sinh trường Khải-Minh, các bạn đã bỏ ra rất nhiều công sức và thời gian quý bấu để hoàn thành một buổi liên hoan mang nhiều ý nghĩa và tràn đầy tình bạn, tình đồng hương ấm áp.
Tôi xin cám ơn ban tổ chức và ban văn nghệ, cám ơn các bạn bè và thầy cô, cám ơn hết tất cả mọi người đã bỏ công sức, tiền bạc và tạo điều kiện cho buổi liên hoan được thành công vượt bực, đây là sự hãnh diện của trường chúng ta đối với những cộng đồng bạn, và cũng cảm ơn những thân hữu đã đến dự tiệc, nói chung, tất cả mọi người đã đem lại một đem hội ngộ vô tiền khoáng hậu.
Đêm liên hoan đã nung nấu thêm niềm tin và xây đắp thêm tình thần đoàn kết của các cựu học sinh trường Khải -Minh, đem lại niềm vui cho những người đã sống 36 năm xa quê hương, cho chúng ta được sống lại trong ký ức, tưởng nhớ lại cái thời xa xưa học dưới mái trường Khải-Minh thân yêu.....

Học sinh Khải-Minh Khoá 20
Ps. Xin gởi cho tôi 1đĩa DVD đêm liên hoan đến địa chỉ sau…....


Hai va family,
Co rat nhieu ban KM goi loi cam ta ban da nhiet tinh quay phim party KM78, lam DVD dac sac va goi free cho cong dong.
Very appreciate your enthusiastic contribution and artistic work.

KT

Q. Hung ;
Attention !!! Congratulation. Khai-Minh Party night wonderful success. Good job Q.Hung & your gruops. I hope next KH 80 Years will fantastic celebrate. Hope see you again .Keep in touch .

KM F/T Lam


Hi Uncle Hing
My sister and I enjoyed helping the Khai Minh out with the entertainment part. We would love to participate on your upcoming events. Just let us know when and we will be more than happy to help. We had lots of fun. You did a great job putting everything together. My sister and I said," Uncle Hing is one great producer.". Take care and hope to hear from you soon.

Linda Lim

國興
多謝您将我的拙作提早发表,晚会已圎滿成功结束,节内容你己在網上詳述完整了,我只淺談而已,还有甚多話題,但是,你的功劳是大家不可否認者,情長語短,下次再見 !
聪如


Hi Hung
Congratulations! Job well done for KM 78th Anniversary.
I'm sure it will be more exciting if we could celebrated 80th Anniversary.
(I rather use 'anniversary' better than 'birthday' because we really don't know when is the birthday).

You have done a beautify job on the decorations; the flags , boy scout uniforms, Chinese lamps. ... Excellent!

But you have make couple of errors on the writing:
1) My is .毛其鵬 (no 琪), if you want to be exactly, it should be 毛其鵬 訓導主住 敬賀 (no 毛琪鹏訓育老師敬賀 )
2) 園丁汗水吹緑 (no緣) 棵樹 .....
3) 嘉惠學子教澤廣?


Hi Hung,
Khaiminhnhatrang.net is improving marvelously every single day. It’s extremely attractive and different every week to the readers J. I am sure everyone is aware of and grateful for your hard work and your valuable time putting into this for Khaiminh’s community. We’d like to remind you that we all support you 100% and we really enjoy khaiminhnhatrang.net, which is so meaningful and significant in our khaiminh’s community.


BH

Hi Hung
As of my speech in the event, Yes, I am very proud and honor to get to know you all from bottom of my heart.
Lastly, Ernest, I support you 110% :) Please do not hesitate to contact me at any time with any matter. I am surprisingly discover and admire of your Chinese BIG WORD writing. I may need to ask you to write a word so I can frame it up as a great poster some day :)
Quinn


Hung,
Thank you for the wonderful works that your group did for Khai Minh community, the party absolutely marvelous, my wife and I were way impressed. I would like to have a suggestion; can we have more dancing next time?

Thanks
Mai Cao


Hi anh Hưng
Việc chuẩn bị của các bạn rất là kỹ lưỡng và có một thái độ tuyệt vời tích cực. em cảm thấy rất hảnh diện là một học sinh của trường Khải Minh.

Cảm ơn các bạn đã cho cơ hội gặp lại bạn bề và đồng hương Nha Trang..

Phúc

Hi Hung
O, I missed Khai Minh party this time, I would like to join you next time, we are surely a strong community.

T. Huy

hi BTC
Congratulations on organizing such a successful party. Wish you best of luck for your future plans. Hope you would continue with your efforts to bring up the soft image of our beloved Khai Minh School
.

thank you
Che Lien Hue


Hi Hung
Vo chong and da di tham gia nhieu lien hoan cua cac truong va cac hoi doan khac, nhung lan nay and chi cam thay vui nhat, cam on cac em rat nhieu da to chuc 1 buoi lien hoan mang nhieu y nghia va dem lai niem vui cho dong huong cua minh.
Cam on cac em nhieu…
hy vong nam toi se to chuc nua. Chung toi se ung ho va support cac em 100%
thank you Hung
L. Dung


Hi Hung

Thank you Khai Minh event organizers for your huge contribution to the success of the Trung Hoa khai Minh birthday event. We have thus far had only positive feedback.

great job!

Tran G. nghi

hi BTC Khai Minh
Congratulations on an extremely successful party. I believe the concept was excellent as was the program. The Line dance, choir, Trung Hoa Khai Minh scout, great singing & dancing, especial the show, it was so fun, I loved it, more show next time, please.

thank you
Phan Huynh

Hi Khai Minh party organizers
A very big thank you to the Successful event team, 3 days activities arrange from rehearsal day 1 to party night run like clockwork – many, many compliments already received and I am very grateful for all your hard work. thanks
Luu T. Thanh

Hung, Thank you for a wonderful party, We had a lot of fun and unforgettable memories! You have certainly arranged a great event and your team hard works and dedications are appreciated. We were enjoyed the entire trip to Los Angeles. Thanks

Tommy Duong

Dear Hung
Hats off to you all. You did a tremendous job and through all of your hard work, Khai Minh party came off as a real success. I enjoyed every events you put together. I know you must have been under a lot of stress, but it didn’t show, and that is a compliment


keep up your works for our lovely Khai Minh community

Larry Ngo

hi Hai
The DVD is so beautiful.Your guys did a wonderful work. Thank you Hai and Cam . 1001 roses are sending to you.
Huỳnh Thế Minh


hi A Hung
chuong trinh lan nay rat hay, cac ban Khai-Minh trinh dien khong kem ca si nha nghe cua cac trung tam, toi say me xem nhung tiec muc “cay nha la vuong” va lo chup hinh ma quen ca an, cac Dong-Tu-Quan Trung-Hoa da lam cho toi rat ngac nghien va kham phuc voi su thao dien oai phong va khi the, toi rat thich tiec muc “Tu-Hy-Thai-Hau”, cac co ai cung tre dep, va mua hat rat la hay, truong Khai-Minh chung ta co rat nhieu nhan tai, nen khong can ca si ben ngoai.
Ky sau to chuc lien hoan xin len website som de cac ban o xa co thoi gian chuan bi book ve nhe…

Cam on ban toi chuc Lien Hoan

1 ban Khai-Minh

dear BTC
thanks to everyone, specially the organizers, it was such a great party and I really appreciate to all Khai Minh teachers and alumni who put a lot of effort and supporting to made this a successful party, and I would like to ask every Khai Minh alumni please stand unify to make a stronger Khai Minh community.團結就是力量,啟明加油!

Good Luck to everyone

Thank you Hung, Xi, Loc and the organizers
It was a fun party again this year and would totally not have been possible without all the help from so many others Khai Minh Alumni.

Hooray for KM!
Alan Tran

Hưng Thân Mới !
Hưng Giỏi và Ngầu quá, Khải Minh có Một không Hai, Hương Rất Hãnh diện được có Người Bạn như Hưng.
Vài Lời Giữ liên lạc Cho nhau Chúc Hưng và Gia Đình Vạn Sự Như Ý
Chào Thân Ái !


Duong Ngoc Huong


more......

update: 5-3-11

寫給芽莊啟明學校 - 第七八週年校慶

城風景美如晝
麗海河山環繞
開華校迎學子
心九慧培英才
做真人服大眾
慶相約同祝頌
農曆辛卯年春


林月明題 于澳洲雪梨
post date: 2-15-11
Great Article, please read
by: Lam Nguyet Minh
click for better view....

post date: 2-12-11


Among the Many Things We Give Thanks For Are Loyal Friends Like You Who Have Helped Make This Year A Success For Us

Our homes may be far apart, but our hearts are as close as always.

啟明校友網站khaiminhnhatrang.net


世界啟明讀者
world map hits counter

Web site design is proudly powered by khaiminh alumni
Copyright © khaiminhnhatrang.net. All Rights Reserved.

Khaiminhnhatrang.net was established in Jan./03/2004.
本啟明校友網站開設於二零零四年一月三日